Você procurou por: gesamtgesellschaftliches (Alemão - Italiano)

die fußgängersicherheit sei ein gesamtgesellschaftliches an liegen.
il giudice competente dovrà sospendere il procedimento a carico dei due interessati in attesa di una decisione definitiva dell'assemblea.

es handelt sich also um ein gesamtgesellschaftliches problem.
e ciò ancor più se hanno qualcosa da aspettarsi dall'unione.

dies ist ein gesamtgesellschaftliches thema und muß sorgfältigst behandelt werden.
si tratta di un tema che coinvolge l' intera società e che va affrontato con la massima cura.

sie muß bestandteil einer großen strategie gegen den treibhauseffekt sein und ist ein gesamtgesellschaftliches phänomen.
inoltre, secondo le proposte della commissione, una simile riduzione non consentirebbe neppure di ripristinare l'equilibrio fra domanda e offerta.

das ist ein ganz komplexes, ein gesamtgesellschaftliches problem. das beseitigen sie nicht durch werbezensur.
si tratta di un problema estremamente complesso, che riguarda l’ intera società, e che non può essere risolto censurando la pubblicità.

werden sie dort eingebracht, dann schadet das der legalen wirtschaft und unterminiert letztendlich unser gesamtgesellschaftliches system.
ciò nuoce all' economia onesta e, in definitiva, minaccia il nostro sistema societario nel suo insieme.

dies darf jedoch nicht nur als aufgabe der polizei angesehen werden, sondern ist als gesamtgesellschaftliches problem zu betrachten.
l'indebolimento del controllo sociale favorisce l'accentuarsi di questi comportamenti.

im hinblick auf dieses gesamtgesellschaftliche ziel bedarf es der unterstützung sowohl der eu als auch der hochschulen.
il sostegno dell'ue e del mondo accademico è necessario per raggiungere questo obiettivo sociale.