Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) typische "signallaufzeit des grundgatters" (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder
"ritardo di propagazione della porta di base" tipico inferiore a 0,1 ns o
anmerkung 1: die "signallaufzeit des grundgatters" ist nicht mit der eingangs-/ausgangsverzögerungszeit einer komplexen, monolithisch integrierten schaltung zu verwechseln.
aventi una sola superficie di riflessione ottica continua che è deformata in modo dinamico con l’applicazione di coppie o di forze individuali al fine di compensare le distorsioni presenti nella forma d’onda ottica incidente sullo specchio o
anmerkung 1: die "signallaufzeit des grundgatters" ist nicht mit der eingangs-/ausgangsverzögerungszeit einer komplexen, "monolithisch integrierten schaltung" zu verwechseln.
sistemi che forniscono risultati mediante l'applicazione di regole a dati immagazzinati indipendentemente dal "programma" ed in grado di realizzare una qualsiasi delle capacità seguenti: