A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der betriebliche brandschutz der tragenden konstruktion durch wasser füllung greift über den rahmen der bisher integrierten haustechnik weit hinaus und setzt der weiteren entwicklung keineswegs ein ende.
la funzionale protezione antiincendio, per mezzo del riempimento d'acqua della struttura portante, si estende anche nel campo dell'edilizia "integrata" e non pone limiti alla propria evoluzione.
bedenkt man ferner, daß diese methode auch auf verschiedene andere dynamische systeme wie haustechnik-kontrollsysteme, raffinerien und stahlwerke anwendbar ist, so sind die zukunftsaussichten des unternehmens sicher lich vielversprechend.
considerando che l'approccio potrebbe venire applicato ad una varietà di sistemi dinamici (come i sistemi di controllo
11.3 um die ungleichheiten zwischen einzelpersonen und zwischen kleinunternehmen zu beseitigen, sollte die digitalisierungsagenda bei der entwicklung intelligenter fertigungsverfahren, intelligenter energienetze, intelligenter verkehrs- und mobilitätskonzepte, intelligenter haustechnik und intelligenter gemeinschaften in vollem umfang genutzt werden.
11.3 per eliminare le disparità tra le persone e tra le piccole imprese, l'agenda per la digitalizzazione dovrebbe essere interamente dedicata allo sviluppo di sistemi di produzione intelligenti, reti energetiche intelligenti, mobilità e trasporti intelligenti, smart housing (domotica) e comunità intelligenti.