Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
code eingeben
inserisci il codice
Última atualização: 2016-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eingeben und mit enter bestätigen
, quindi confermare premendo il tasto invio
Última atualização: 2016-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die benutzer können ihr spezifisches interessengebiet in eine suchmaschine eingeben und erhalten die geeignetsten kategorien für die suche.
sono stati selezionati 25 vincitori tra i 261 partecipanti al premio europeo 1999 per le tecnologie della società dell'informazione (1st).
mit dem modus bearbeiten (edit) können sie ihre informationen in medical passport eingeben und ändern.
la modalità modifica (edit) permette l'inserimento e la modifica delle proprie informazioni su medical passport.
sie sehen jetzt den aktuellen kontostand der domain, sowie rechts daneben den button konto aufladen. hier können sie ihren aktivierungsschlüssel eingeben und prüfen lassen.
ora vedrai il saldo del conto corrente del dominio e il pulsante "ricarica account" alla sua destra. qui puoi inserire la chiave di attivazione e farla controllare.
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die zuständigen dienststellen müssten permanenten zugriff auf das system haben und zu jeder beliebigen zeit problemlos informationen eingeben und abrufen können.
i servizi operativi devono avere la possibilità di diffondere ed ottenere informazioni quanto più facilmente possibile, sette giorni su sette e ventiquattro ore al giorno.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sie erstellen eine anfrage, indem sie standardfragen in ihrer eigenen sprache auswählen.sie können auch freien text eingeben und dokumente beifügen.
create una richiesta scegliendo tra le domande standard nella vostra lingua. potete anche digitare testo libero e allegare documenti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es liegt ein problem mit ihrem benutzernamen oder kennwort vor. sie können ihren benutzernamen und ihr kennwort neu eingeben und versuchen, sich erneut anzumelden.
ci sono stati problemi con i tuoi nome e password. puoi reinserirli e tentare di riconnetterti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zum bestätigen der an einem oder mehreren menüpunkten in diesem abschnitt vorgenommenen Änderungen muss man das passwort eingeben und auf "Ändern" klicken.
per confermare le modifiche apportate ad una o più voci presenti in questa sezione è necessario inserire la password e cliccare su “modifica”.
...dass sie griechische buchstaben ganz einfach dadurch eingeben können, indem sie den betreffenden lateinischen buchstaben eingeben und dann strg-g drücken?
... che puoi inserire molto facilmente le lettere greche scrivendone la lettere latina corrispondente e poi premendo ctrl-g?