Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich bin von beruf landwirt.
essi arrivano addirittura ad invocare il rispetto di ogni vita animale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vereinbarkeit von beruf und familie
conciliare lavoro e vita familiare
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gleichsetzung von beruf und berufung.
ciò vale sia per le minoranze etniche che per le professioni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vereinbarkeit von beruf und elternschaft:
a seconda dei casi si rivolge ai rappresentanti del personale, a tutto l'organico dell'azienda, ai responsabili gerarchici o viene semplicemente messa a disposizione del personale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filip adwent war von beruf arzt.
filip adwent era un medico.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
berufserfahrung, förderung der kombination von beruf und ausbildung und
nel quadro della strategia europea per l'occupazione, tale circostanza è evidenziata dall'orientamento 13 che raccomanda di "sfruttare appieno il potenziale occupazionale del settore dei servizi e dei servizi connessi con l'industria, ad esempio, attraverso lo sfruttamento del potenziale occupazionale della società dell'informazione e del settore ambientale per creare posti di lavoro più numerosi e migliori".
rolle der sozialpartner / vereinbarung von beruf, familie und privatleben (sondierungsstellungnahme)
il ruolo delle parti sociali nella conciliazione della vita professionale, familiare e privata (parere esplorativo)