Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich habe sie auch immer angesehen.
anche io lo guardavo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich höre ihnen doch auch immer zu!
io vi ascolto pur sempre!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gute nacht wer auch immer du bist
buonanotte a chiunque tu sia
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies haben wir auch immer gefordert.
non farò delle citazioni in proposito.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deshalb habe man auch immer chemiewaffen angeprangert
risanamento e liquidazione degli enti creditizi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wie auch immer, das ist ein weites feld.
comunque sia, è un campo molto vasto.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aber lernen wir auch immer aus der geschichte?
ho interpellato i membri del consiglio europeo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komm in unseren chor, wer auch immer glücklich lebt
venga nel nostro coro chi viver vuol contento la pace trovera
Última atualização: 2019-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daher sollten wir sie auch immer wieder einschalten.
solo così potrà essere accettato un nuovo potere centrale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die mehrheit wird für was-auch-immer genutzt.
le maggioranze usate a casaccio.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
weihnachten mit ihren ostern mit wem auch immer sie wollen
re magi
Última atualização: 2019-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
europa und seine bürger zeigen auch immer mehr unternehmergeist.
l'europa ed i suoi cittadini stanno sviluppando sempre più una mentalità imprenditoriale.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es wird auch immer bekannter für seine guten regionalen nahrungsmittelprodukte.
quando il posto è stato pubblicato ho presentato la domanda e quindi mi sono recata direttamente nella regione (a güssing) per farmi un’idea del luogo di lavoro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das wird politik nie können, unter welchen bedingungen auch immer.
la politica non sarà mai in grado di farlo, non importa a quali condizioni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
konsequenzen des statusverlustes der haltung, aus welchen gründen auch immer;
le conseguenze da trarre in caso di perdita della qualifica da parte di un'azienda per qualsiasi motivo;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
konsequenzen des statusverlusts eines betriebs, aus welchen gründen auch immer;
le conseguenze da trarre in caso di perdita dello statuto da parte dello stabilimento per qualsiasi motivo;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- konsequenzen des statusverlustes der haltung, aus welchen gründen auch immer;
- le conseguenze da trarre in caso di perdita della qualifica da parte di un'azienda per qualsiasi motivo;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.1.5 computerchips werden immer kleiner, gleichzeitig aber auch immer komplexer und energieeffizienter.
3.1.5 i chip informatici sono sempre più miniaturizzati e, al tempo stesso, più complessi e meno consumatori di energia.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: