Você procurou por: irrtum bleibt vorbehalten (Alemão - Italiano)

gegenbeweis bleibt vorbehalten
la prova contraria è riservata

die kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
le spese sono riservate.

die kostenentscheidung bleibt vorbehalten "
le autorità spagnole hanno nuovamente avvertito la commissione, con lettera 22 aprile 1994, circa la falsificazione di numerosi titoli di importazione relativi al contingente gatt, allegando i timbri e le firme autentici e falsificati comparati.

die kostenentscheidimg bleibt vorbehalten.'
3254/91 venissero messe in libera pratica nella comunità dalla ricorrente o da qualsiasi altro importatore. ne consegue che

kantonales recht bleibt vorbehalten
il diritto cantonale resta riservato

117 die kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
117 le spese vanno riservate.

5. die kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
quanto al nesso di casualità fra il comportamento omissivo della commissione e la caduta del ricorrente, va osservato che il ricorrente non ha dato prova della diligenza necessaria alla propria protezione.

2) die kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
896 della commissione, del 7 maggio 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (cee) n.

2. die kostenentscheidung bleibt vorbehalten."
a prima vista, non si è trasferita al concessionario la responsabilità di nessuna delle dette operazioni.

3. die kostenentscheidung bleibt vorbehalten. abl.
3) le spese sono riservate.

jedem mitgliedstaat bleibt vorbehalten zu entscheiden,
spetta a ciascuno stato membro decidere:

die entscheidung über die kosten bleibt vorbehalten."
risulta dagli elementi allegati al fascicolo di causa che la convenzione collettiva continuerà ad applicarsi nella nuova società.

4. die entscheidung über die kosten bleibt vorbehalten.
un'azione di recupero a posteriori di prelievi all'importazione, come quella che viene considerata nel caso di specie, rientra nella sfera dell'art.

7. die entscheidung über die kosten bleibt vorbehalten."
962 e 984/88, con i quali la commissione aveva sospeso dal 15 al 22 e, rispettivamente, dal 18 al 29 aprile, a titolo di misura di salvaguardia il rilascio dei certificati d'importazione per le mele da tavola originarie del cile.

eine nachträgliche einforderung weiterer unterlagen durch die steuerbehörden bleibt vorbehalten
le autorità fiscali si riservano il diritto di richiedere ulteriori documenti in un secondo momento

3. die entscheidung über die kosten einschließlich der kosten der streitheiferin bleibt vorbehalten.
3) le spese, comprese quelle della parte interveniente, sono riservate.

jedem mitgliedstaat bleibt vorbehalten zu entscheiden, welche dieser möglichkeiten gegeben sein soll und ob das gericht oder die verwaltungsbehörde ermächtigt werden soll, vorab die durchführung eines verfahrens vor anderen bestehenden einrichtungen zur regelung von beschwerden, einschließlich der in artikel 5 genannten einrichtungen, zu verlangen.
spetta a ciascuno stato membro decidere quale di queste procedure sarà adottata e se sia opportuno che il tribunale o l'organo amministrativo sia autorizzato ad esigere che si ricorra in via preliminare ad altri mezzi previsti per risolvere le controversie, compresi quelli di cui all'articolo 5.