Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pc jeux
portatile & wireless
Última atualização: 2013-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a) entreprises et jeux vidéo éligibles
a) entreprises et jeux vidéo éligibles
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) les jeux vidéo sont une création artistique et technologique.
b) les jeux vidéo sont une création artistique et technologique.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. les jeux vidéo éligibles devront par ailleurs avoir une dimension culturelle.
14. les jeux vidéo éligibles devront par ailleurs avoir une dimension culturelle.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leur caractère culturel dépendrait de leur contenu et donc en premier lieu des critères de sélection des jeux éligibles utilisés par les autorités françaises.
leur caractère culturel dépendrait de leur contenu et donc en premier lieu des critères de sélection des jeux éligibles utilisés par les autorités françaises.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À l'évidence, le marché des jeux vidéo n'est donc pas un marché national.
À l'évidence, le marché des jeux vidéo n'est donc pas un marché national.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20. un mécanisme d'agrément est par ailleurs mis en place afin de vérifier les critères de sélection des jeux vidéo.
20. un mécanisme d'agrément est par ailleurs mis en place afin de vérifier les critères de sélection des jeux vidéo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. les jeux éligibles sont définis comme les logiciels de loisir mis à la disposition du public sur support physique ou en ligne et intégrant des éléments de création artistique et technologique.
12. les jeux éligibles sont définis comme les logiciels de loisir mis à la disposition du public sur support physique ou en ligne et intégrant des éléments de création artistique et technologique.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, pour être admis au bénéfice du crédit d'impôt, les jeux vidéo devront remplir un certain nombre de critères.
de plus, pour être admis au bénéfice du crédit d'impôt, les jeux vidéo devront remplir un certain nombre de critères.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. la base juridique de la mesure est un projet d'article de loi instaurant un crédit d'impôt pour dépenses dans la création de jeux vidéo, à insérer dans la loi de finances pour 2006.
10. la base juridique de la mesure est un projet d'article de loi instaurant un crédit d'impôt pour dépenses dans la création de jeux vidéo, à insérer dans la loi de finances pour 2006.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: