Você procurou por: kegelrobbe (Alemão - Italiano)

kegelrobbe
foca grigia

schließlich ist die kegelrobbe der wichtigste träger von nematoden, die in form
infine, l'alichero è l'ospite principale del nematode, la cui forma

es trifft uneingeschränkt zu, daß die kegelrobbe außer anderen beutetieren auch marktgängige fischarten ver zehrt.
e' perfettamente vero che la foca grigia consuma, fra le altre prede, del pesce di valore commerciale.

bei der kegelrobbe (halichoerus grypus) zeigten die bestände in 13 von 18 bewertungen eine positive entwicklung.
al contempo, le tendenze registrate dalle popolazioni di alicheri o foche grigie (halichoerus grypus) sono positive in 13 relazioni su 18.

die von herrn killilea erhobene forderung, den schutz der kegelrobbe einzuschränken, beruht im wesentlichen auf der vorgeblichen einwirkung dieser art auf die fische, die zu handelszwecken gefangen werden.
la richiesta di ridurre la protezione della foca grigia presentata dall'onorevole killilea è essenzialmente basa ta sull'impatto presunto che ha questa specie sul pesce pescato a fini commerciali.

ebenso bin ich enttäuscht, daß auf die kegelrobbe nicht mehr ge wicht gelegt wird, insbesondere, da der internationale rat für die seenützung letztes jahr einen bericht für die kommission darüber veröffentlicht hat.
il governo canadese, e lo dico con grande rispetto, si è mostrato assolutamente intransigente su questo problema per decenni.

das amt ha e sich in einem vertrag (aktenzeichen pem/93/06) mit der generaldirektion („gd“) xiv (fischerei) der europäischen kommission verpflichtet, eine studie zum thema „the physical interaction between grey seals and fishing gear“ (physische wechselwirkungen zwischen kegelrobben und fischfanggeräten) durchzuführen.
la commissione sosteneva inoltre che nessun altro offerente avesse so oposto alcuna delle domande presentate dal denunciante e che il suo approccio facesse prevalere il principio di salvaguardia delle regole di gioco uguali per tu i gli offerenti sulla politica di rispondere a tu e le richieste di informazione.