Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
telefon: im letzten jahr:
spiegare perché
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im letzten jahr ist das gelungen.
lo scorso anno ci siamo riusciti.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auszeichnungen für die kapitalmarktaktivitäten im letzten jahr
i premi riportati aseguito della crescenteattività d’emissione raccolta, la crescita è avvenuta essenzialmente con il lancio di titolistrutturati, volti a soddisfare le esigenze specifiche degli investitori, inun’ampia gamma di monete.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im letzten jahr waren es 13 millionen.
lo scorso anno ve ne erano 13 milioni.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gundelach im letzten jahr vorlegte, senkt.
crisi dell'industria della canna da zucchero
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im letzten jahr betrug der irrtum 39 %.
ha facoltà di parlare l'onorevole
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanien hat im letzten jahr fortschritte erzielt.
l'albania ha compiuto progressi negli ultimi dodici mesi.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was hat die kommission im letzten jahr vorgeschlagen?
egli è quindi molto ben qualificato per replicare a questo dibattito a nome delia-commissione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir hatten im letzten jahr im kosovo wahlen.
l' anno scorso ci sono state le elezioni nel kosovo.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ein zweites problem hängt mit den im letzten jahr
in tunisia le manifestazioni di prote-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es sollte schon im letzten jahr vorgelegt werden.
cercherò di essere presente anche alle vostre mini-sessioni e pertanto avremo modo di collaborare ampiamente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im letzten jahr gab es eine reihe wichtiger entwicklungen:
lo scorso anno si sono registrati diversi sviluppi importanti:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die bilateralen allfaserabkommen wurden erst im letzten jahr erneuert.
l'elaborazione della presente relazione si è dimostrata più complicata di quanto non avessi previsto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danke für die schönen ggemeinsamen stunden im letzten jahr
grazie per l'happy hour nel corso dell'ultimo anno
Última atualização: 2010-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besonders im letzten jahr hat sich die interne verwaltung verbessert.
la gestione interna è migliorata soprattutto nel corso dell'ultimo anno.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei der veranstaltung im letzten jahr trafen rund 150 teilnehmer zusammen.
la manifestazione dell’anno scorso ha riunito circa 150 delegati.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einige der geschichten, die ich im letzten jahr gehört habe, haben mich völlig erschüttert.
sono stata letteralmente sconvolta da alcune storie che ho avuto modo di sentire nel corso dell' ultimo anno.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beim verbraucherschutz wurden die haushaltsmittel im letzten jahr vom parlament verdoppelt.
con le sue proposte la commissione per lo viluppo e la cooperazione vuole correggere gli errori del consiglio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die rolle der kommission hatte insbesondere im letzten jahr großes gewicht.
per quanto riguarda la valutazione generale del-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie wir feststellen konnten, sind im letzten jahr die ausgaben beträchtlich gesunken.
noi riteniamo che non sia adeguato a questo scopo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: