Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eine formatierung mit diesem dateisystem macht sinn, wenn nur daten mit anderen linux rechnern ausgetauscht werden sollen.
questa è la scelta migliore se hai intenzione di usare questo dischetto solo con il sistema operativo linux.
mit dieser einstellung formatiert & kfloppy; die diskette mit dem unter & linux; gebräuchlichen dateisystem. eine formatierung mit diesem dateisystem macht sinn, wenn daten nur mit anderen & linux;-rechnern ausgetauscht werden sollen.
questa scelta dice a & kfloppy; di scrivere sul dischetto il tipo di filesystem comunemente nei dischetti con & linux;. (questo è supportato solo da & linux;.)