Você procurou por: mittelstreckenraketen (Alemão - Italiano)

ballistische mittelstreckenraketen
missili balistici a gittata intermedia

die französische nuklearstreitmacht besteht nicht aus mittelstreckenraketen.
e quale sarebbe l'effetto sulle relazioni franco-tedesche, pietra angolare dell'unità europea ?

michail gorbatschow hat vorgeschlagen, die mittelstreckenraketen abzuschaffen.
non è più concepibile pensare in termini di un mondo diviso in blocchi ostili, di una politica di potenza contrapposta.

verwaltet irans bestände an ballistischen kurz- und mittelstreckenraketen.
gestisce l'insieme dei missili balistici a breve e medio raggio dell'iran.

betrifft: vorgeschlagene null-lösung bei mittelstreckenraketen (euromissiles)
oggetto: uniformazione delle carte di servizio delle istituzioni cee

gegenwärtig wird in ganz europa heftig über die dislozierung von mittelstreckenraketen diskutiert.
vorrei soffermarmi sulla proposta che preconizza uno studio sui gruppi etnici e sulle regioni dell'europa orientale e che dovrebbe avere la nostra preferenza.

zudem dürfen wir nicht zum fehler der modernisierung der mittelstreckenraketen verführt werden.
la recente discussione sull'ammodernamento svoltosi nell'ambito della nato ne rappresenta un univoco esempio.

­ politische erklärung über sicherheit und mittelstreckenraketen in europa (wirtschaftsgipfel von williamsburg)
libano 9/2.4.1 11/2.4.1 - inquinamento del golfo persico da idrocarburi risoluzione Ρ 5/2.4.16 - rapporti finanziari tra la commissione ed israele risoluzione Ρ 6/2.2.43 - secondo protocollo finanziario cee-israele (firma) 6/2.2.41 risoluzione Ρ 6/2.4.17 10/2.2.33 regolamento l 11/2.2.38 - situazione in medio oriente (libano, iran ed irak) risoluzioni Ρ 5/2.4.16 9/2.4.13 11/2..4.13 12/2.4.12 - situazione nel libano ed in cisgiordania risoluzione Ρ 1/2.4.8

als erstes gilt es, sowohl die sowjetischen als auch die amerikanischen mittelstreckenraketen in europa zu beseitigen.
È stato il risultato di molte affermazioni fatte a mo' di esca, di offensive e controffensive, di un uso astuto dei media e di durissime dichiarazioni da entrambe le parti.

und die verwicklungen im sicherheitsbereich im zusammenhang mit den mittelstreckenraketen schaffen in den vereinigten staaten ein verwirrendes bild.
tuttavia, la salvezza non può neppure trovarsi esclusivamente nel miglioramento dei testi e delle procedure.

| irgc air force | | verwaltet irans bestände an ballistischen kurz- und mittelstreckenraketen.
| forza aerea dell'irgc (irgc air force) | | gestisce l'insieme dei missili balistici a breve e medio raggio dell'iran.

* wjetunion über den abzug der mittelstreckenraketen aus europa wäre bereits ein erster bedeutender schritt in diese richtung.
coste-floret (rde). — (fr) signor presidente, il nostro gruppo ritiene che una proposta di disarmo che permetta alle parti in causa di tenersi la spada nel fodero vada esaminata con attenzione; siamo anche dell'avviso che ogni proposta di disarmo deve mirare ad un disarmo bilanciato e controlla to.

am 30. november werden die verhandlungen zwischen der sowjetunion und den vereinigten staaten über die begrenzung der mittelstreckenraketen in genf wiederaufgenommen.
d'altra parte, si esce forse dal seminato quando si esaminano nel quadro della cooperazione politica dei problemi come quello della politica dell'apartheid del sud-africa, o quello dell'attività del gruppo di contatto che tenta di trovare una soluzione all'occupazione illegale della namibia?

die zehn bedauern den abbruch der verhandlungen zwischen den vereinigten staaten und der sowjetunion über die reduzierung von interkontinentalen strategischen nuklearwaffen und mittelstreckenraketen zutiefst.
ciò nondimeno, non vi è alternativa alla ricerca attorno al tavolo dei negoziati, con risolutezza e scrupolo, di risultati concreti sul piano di un controllo degli armamenti effettivo, senza squilibri e verificabile, o di accordi sul disarmo.

aus presseberichten geht hervor, daß amerika und rußland einander bei dem thema inf-waffen, den mittelstreckenraketen, nähern.
dobbiamo ora auspicare che il vertice islandese sia seguito dal prossimo, giacché è proprio in questa occasio ne che i rappresentanti dell'unione sovietica e de gli stati uniti prenderanno delle decisioni.

unsere debatte muß die abrüstung in ein gesamtkonzept europäischer politik einbauen, in die vision von einem europa, aus dem die sowjetischen und die amerikanischen mittelstreckenraketen ver schwunden sind.
questo è stato il principio dell'unificazione dell'europa occidentale, il principio che ha garantito la pace nella parte occidentale del nostro continente.

die erste frage betrifft die abrüstung, die nach dem abkommen von washington über die beseitigung der mittelstreckenraketen im mittelpunkt der besorgnisse nicht nur der europäischen völker steht, sondern auch weit darüber hinaus.
e non devo spiegare al presidente del consiglio, visto che vie ne da un paese federale, che cosa sia, ad esempio nella repubblica federale di germania, il finan zausgleich o la compensazione tra länder.

der abbau der mittelstreckenraketen diesseits und jenseits des eisernen vorhangs würde heute ein europa bedeuten, das dem nuklearen feuer der udssr ausgesetzt wäre, während die udssr eine nukleare antwort europas nicht mehr zu befürchten hätte.
i sovietici affermano che siamo in una situazione di quasi parità e non hanno tutti i torti quanto ai numeri delle forze di terra.

auf diesem treffen sollten die von der sowjetunion und den usa vorgelegten vorschläge erörtert werden, um einen beitrag zum ab schluß einer vereinbarung in den sowjetisch-amerikanischen verhandlungen in genf über die atomaren mittelstreckenraketen in europa zu leisten.
questa proposta è stata recentemente ribadita dal patto di varsavia nella dichiarazione di sofia.

der handels- und wirtschaftskrieg der administration reagan gegen europa rückt die amerikanische forderung an die adresse der europäischen regierungen, die aufstellung von mittelstreckenraketen und marschflugkörpern auf ihrem hoheitsgebiet zu erlauben, in ein neues licht.
« gli stati uniti hanno oggi assunto un atteggiamento pateticamente antidiluviano, nel continuo tentativo di costringere i nostri alleati a seguire delle politiche che essi non vogliono o non condividono, torcendosi le mani e accusandoli di vili colpe quando agiscono di testa loro, non è questa la maniera di trattare i nostri amici.