Você procurou por: rundgang (Alemão - Italiano)

rundgang
rotonda

virtueller rundgang
sito. visita virtuale

rundgang durch & knetattach;
& knetattach; in pochi passi

kultureller rundgang durch neapel:
itinerario culturale a napoli:

der rundgang teilt sich in zwei bereiche:
la mostra sarà articolata in due sezioni:

nach seinem rundgang sagte busquin, er habe
sulla base di informazioni fornite dai partecipanti al progetto

hier nun ein kleiner rundgang durch den assistenten für netzwerkordner.
questa è una veloce guida in pochi passi dell' assistente cartelle di rete. non sbattere le palpebre o potresti non vederla.

percorso per le due cave (rundgang durch die zwei höhlen)
percorso per le due cave

bei ihrem rundgang durch holašovice sollten sie unbedingt gehöft nr. 6 besichtigen.
durante la visita al villaggio di holašovice vi consigliamo di fermarvi nel podere con il numero civico 6.

der rundgang wird durch eine fotografische und schriftliche einführung in die beiden orte begleitet:
l’allestimento sarà accompagnato da un’introduzione fotografica e testuale dei due luoghi a confronto:

der faszinierende rundgang durch diese ausstellung zeigt die verborgene seite einer verfälschten identität:
l’affascinante percorso di questa mostra rivela il lato oscuro dell’identità alterata:

von diesem ausgangspunkt aus, kann man in pavia auf einem rundgang wohnhäuser aus allen geschichtsepochen besichtigen:
partendo da lì, si può rintracciare a pavia una sorta di percorso ideale attraverso le abitazioni di tutte le epoche:

der rundgang endet mit einem einblick in die lobby und den sitzungssaal des ezb-rats im obersten stockwerk.
la visita terminerà con una panoramica della zona di ingresso e della sala conferenze del consiglio all’ ultimo piano.

beim virtuellen rundgang durch das innere des ezb-neubaus erfahren sie, wie das gebäude einmal aussehen wird.
per un’ anticipazione sulla nuova sede della bce vista dall’ interno, cfr. visita virtuale.

außerdem kommt man beim rundgang auch an gemächern vorbei, in denen bereits kaiserin maria theresia und ludwig van beethoven weilten.
allo stesso modo potrete vedere i luoghi visitati dall'imperatrice austriaca maria teresa d'austria e da ludwig van beethoven.

beim virtuellen rundgang überqueren sie zunächst die sonnemannstraße und bewegen sich auf den zukünftigen sitz der europäischen zentralbank( ezb) zu.
seguendo l’ itinerario della visita, attraverserai la sonnemannstrasse e ti dirigerai verso la nuova sede della banca centrale europea( bce).

der rundgang sieht ein miteinander von bereits vorhandenen leihgaben und werken vor, die direkt in den räumen des museums von künstlern wie grigely und zitko geschaffen werden.
l’impostazione della mostra prevede un insieme di opere già esistenti concesse in prestito e altre create espressamente dagli artisti nelle sale del museion, come quelle di grigely e zitko.

vom historischen zentrum bis zu den museen der zeitgenössischen kunst in neapel startet der rundgang mit dem castel dell’ovo und führt bis nach marechiaro und zu den inseln des golfs.
dal centro storico ai musei d'arte contemporanea napoli: partendo da castel dell’ovo fino a marechiaro le isole del golfo

der rundgang der ausstellung, der eine gegenüberstellung legas und der macchiaioli und der florentinischen malerei des 15. jahrhunderts präsentiert, ist eine originelle anordnung.
del tutto originale il taglio dell’esposizione, che propone un raffronto tra lega, i macchiaioli e la pittura del quattrocento fiorentino.

die ruinen von häusern und villen, geschäften und werkstätten, eines tempels und amphitheaters können auf einem rundgang durch die via del foro und die via dell’abbondanza besichtigt werden.
qui è possibile visitare rovine di case e ville, di botteghe ed officine, ma anche un tempio e l’anfiteatro. il tutto passando per la via del foro e per via dell’abbondanza.