A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insgesamt können bis zu 50 werte aufgenommen werden, wobei der abgespeicherte trimmklappenwinkel gleichermaßen für steuerbord und backbord gilt, sodass während der eingabe darauf geachtet werden sollte, dass beide trimmklappen möglichst im gleichen winkel stehen.
in totale è possibile acquisire fino ad un massimo di 50 valori, per cui l angolo delle alette di assetto memorizzato vale equamente per lato comando e lato poppa, in modo che durante l indicazione è necessario prestare attenzione al fatto che entrambe le alette siano nella stessa angolazione.
der trimmklappenwinkel nimmt unterhalb des kleinsten aufgenommenen drehzahl-wertes den wert bei dem kleinsten aufgenommenen drehzahl-wert an (z.b. kleinster aufgenommenen drehzahl-wert 1000rpm mit trimmklappenwinkel -4° führt zu einem trimmklappenwinkel von -4° bei drehzahlen 2000rpm).
l angolo dell aletta di assetto, al di sotto del valore del numero di giri minimo assunto, accetta il valore con il numero di giri minimo (per esempio il valore di giri minimo assunto 1000 rpm con angolazione delle alette di assetto -4 ° comporta un angolo delle alette di assetto -4 ° con velocità <1000 rpm) e sopra il valore del numero di giri massimo assunto, il valore con il numero di giri massimo (per esempio il valore di giri minimo assunto 2000 rpm con angolazione delle alette di assetto -3 ° comporta un angolo delle alette di assetto -3 ° con velocità <2000 rpm).