Você procurou por: ungereimtheiten (Alemão - Italiano)

das sind ungereimtheiten.
e’ un’ incongruenza.

ungereimtheiten bei der prämienverwaltung
incoerenze nella gestione dei premi

hier gibt es viele ungereimtheiten.
la distorsione è molteplice.

keine ungereimtheiten und unangemessenes verhalten.
anche la fermezza della comunità nei negoziati gatt è stata una cosa positiva.

außerdem weisen die daten ungereimtheiten auf.
informazioni sulle irregolarità, ma con ritardi variabili.

der vorliegende bericht enthält einige ungereimtheiten.
la relazione contiene alcune inesattezze.

gezeigt haben sich diese ungereimtheiten insbesondere:
queste incoerenze sono state riscontrate in particolare :

zahlreiche nachfolgende Änderungsrichtlinien sollten ungereimtheiten beseitigen.
in seguito sono state adottate numerose direttive di modifica al fine di eliminare le anomalie.

auch untersuchte er mögliche ungereimtheiten im geltenden rechtsrahmen.
il comitato congiunto ha vagliato anche le possibili incoerenze riscontrabili nel quadro attuale.

ich kann nicht auf alle darin enthaltenen ungereimtheiten eingehen.
non mi è possibile entrare nel merito di tutte le assurdità in essa contenute.

die ungereimtheiten der gap werden sich zum reinen wahnsinn steigern.
le assurdità della cap diventeranno pura follia.

zahlreiche nachfolgende Änderungsrichtlinien haben versucht, ungereimtheiten zu beseitigen.
le aliquote minime fissate dalla proposta originaria diventavano aliquote obiettivo ed erano ammesse esenzioni per varie industrie.

aber es bleiben nach meiner ansicht viele fragezeichen und ungereimtheiten.
dobbiamo rafforzare la polifonia nel campo della ricerca ed in quello scientifico.

21-27 mitteilung von unregelmäßigkeiten: verzögerungen, lücken und ungereimtheiten
21-27 notifica delle irregolarità: ritardi, lacune e incoerenze

ich muss auch noch darauf hinweisen, dass es ein paar andere ungereimtheiten gibt.
mi preme inoltre sottolineare che esistono alcune ulteriori incongruenze.

wir alle hier reisen sehr häufig. es gibt sehr viele ungereimtheiten im verkehrssystem.
proposta di risoluzione comune sui risultati del consiglio europeo del 23 maggio 1997

natürlich gewöhnen wir uns hier in diesem hause immer mehr an solche ungereimtheiten.
È più sem plice per tutti noi.

im vorliegenden fall gibt es eine reihe von ungereimtheiten und einige wirklich falsche informationen.
in questo caso, ci sono alcune inesattezze e alcuni elementi decisamente falsi.

wo es mögliche ungereimtheiten gibt, können diese letztendlich vor den gerichten geklärt werden.
non saremmo invece d'accordo ad integrare la comunità europea, né direttamente né surettiziamente, nel disegno di riconversione della nato a nuovi compiti e nuove funzioni.

bei berücksichtigung unserer wichtigsten Änderungsanträge stimmen wir trotz einiger ungereimtheiten dem bericht papayannakis zu.
potremo eventualmente dichiararci d'accordo, se si darà un'interpretazione più ampia delle condizioni di lavoro per le quali si chiede l'applicazione delle regole del paese di lavoro in