Você procurou por: unternehmensspezifischen (Alemão - Italiano)

wenn es nämlich, abgesehen von unternehmensspezifischen ausnahmefällen,
un ampliamento delle possibuità di compensazione rende

diese spannen entsprechen folgenden unternehmensspezifischen zöllen:
espressi su base specifica, questi margini percentuali corrispondono ai dazi specifici che seguono:

(107) anträge auf anwendung des unternehmensspezifischen zollsatzes (z.
(107) le eventuali richieste di applicazione di tali aliquote individuali del dazio antidumping (ad es.

(238) anträge auf anwendung dieser unternehmensspezifischen antidumpingzollsätze (z.
(238) le eventuali richieste di applicazione di tali aliquote individuali del dazio antidumping (ad es.

ziel ist ein marktangebot standardisierter it­werkzeuge und ­systeme, die gemäß den unternehmensspezifischen
l'obiettivo è la standardizzazione degli strumenti e dei sistemi di ti disponibili sul mercato, confìgurabili in modo da soddisfare esigenze aziendali specifiche e facilmente realizzabili nell'ambito dei processi di progettazione e di produzione aziendali. ciò richiede la stretta

daher ist es nicht angemessen, den unternehmensspezifischen abschreibungszeitraum zugrunde zu legen.
alla luce di tale disposizione, non è opportuno utilizzare il periodo di ammortamento utilizzato da una specifica società.

(158) etwaige anträge auf anwendung dieser unternehmensspezifischen antidumpingzollsätze (z.
(158) kull talba għall-applikazzjoni ta' dawn ir-rati ta' dazju anti-dumping għal kumpaniji individwali (eż.

die in dieser verordnung festgesetzten unternehmensspezifischen antidumpingzollsätze beruhen auf den ergebnissen dieser untersuchung.
le aliquote individuali del dazio antidumping indicate nel presente regolamento sono state stabilite in base alle risultanze della presente inchiesta.

(b) den gesamtbuchwert der vorräte und die buchwerte in einer unternehmensspezifischen untergliederung;
b) il valore contabile complessivo delle rimanenze e il valore contabile distinto per classi che risultano appropriate per l'entità;

bei der umfrage werden umfassende und detaillierte angaben erfragt, aber keine unternehmensspezifischen daten veröffentlicht.
l'indagine in questione chiede la comunicazione di informazioni vaste e dettagliate, ma non divulgherà dati relativi a singole società.

(141) die in dieser verordnung festgesetzten unternehmensspezifischen antidumpingzollsätze beruhen auf den ergebnissen dieser untersuchung.
(141) le aliquote individuali del dazio antidumping specificate nel presente regolamento sono state stabilite in base alle risultanze dell'inchiesta e rispecchiano pertanto la situazione constatata durante tale inchiesta per le società in questione.

(173) die angegebenen unternehmensspezifischen antidumpingzollsätze wurden anhand der feststellungen im rahmen dieser untersuchung festgesetzt.
(173) le aliquote del dazio antidumping indicate nel presente regolamento applicabili a titolo individuale ad alcune società sono state stabilite in base alle risultanze della presente inchiesta.

für kooperierende unternehmen ohne unternehmensspezifischen zoll gilt ein zoll von 8,4 %, der residuale zoll beträgt 28,8 %.
per le società che hanno collaborato che non beneficiano di aliquote individuali l'aliquota è dell'8,4 % e per le altre del 28,8 %.

Änderung der liste der unternehmen, fÜr die unternehmensspezifische zollsÄtze gelten
modifica dell'elenco delle societÀ che beneficiano di aliquote di dazio individuali