Você procurou por: vermächtnis (Alemão - Italiano)

vermächtnis
legato

gemeinsames vermächtnis
legato congiunto

das vermächtnis von ken
primo dibattito sullo stato dell'unione

das vermächtnis der kommissarin
l’eredità del commissario

(vermächtnis anstelle des pflichtteils)
(legato in sostituzione di legittima)

(anwachsung beim vermächtnis des fruchtgenusses)
(accrescimento nel legato di usufrutto)

das vermächtnis der kommissarin nach fünf jahren
l’eredità del commissario all’ambiente dopo il mandato quinquennale

(vermächtnis einer sache des vermächtnisnehmers)
(legato di cosa del legatario)

das museum als vermächtnis des jüdischen prags
il museo come lascito della praga ebraica

langer als eine art vermächtnis dieses parlaments.
onesta zioni pacifiche ai conflitti, e che debba continuare a svolgere tale ruolo.

(vermächtnis einer forderung oder einer schuldbefreiung)
(legato di credito o di liberazione da debito)

dieses vermächtnis hat er uns in seiner rede hinterlassen.
questo è il lascito del suo discorso.

das vermächtnis des europäischen vertrags für kohle und stahl
< t r i a il trattato europeo del carbone e dell'acciaio: una lezione per il futuro

(vermächtnis, das einem einzigen erben auferlegt ist)
(legato imposto a un solo erede)

das ist ein schreckliches vermächtnis für künftige generationen. tionen.
È quanto pensano anche i deputati di questo parlamento.

reglement für den spezialfonds "vermächtnis a.isler,sel."
regolamento del fondo speciale "legato del defunto a.isler"

(vermächtnis einer dem erblasser nur zum teil gehörigen sache)
(legato di cosa solo in parte del testatore)

das vermächtnis kann jedoch erst nach ablauf der frist gefordert werden.
il legato però non può esigersi se non dopo scaduto il termine.

sowohl der erbeinsetzung als auch dem vermächtnis kann eine auflage beigesetzt werden.
tanto all'istituzione di erede quanto al legato può essere apposto un onere.

alles andere wäre ein verrat an dem vermächtnis, das uns übertragen wurde.
un nuovo cambiamento di località, quindi, comporterebbe notevoli problemi alle autorità sia in termini finanziari che organizzativi.