Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nach zwei
685,5
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nach zwei jahren
dopo un anno (endpoint principale) dopo due anni
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es ist um viertel nach elf passiert.
È successo alle undici e un quarto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viertel nach %1%1 the hour translated above
%1 e un quarto%1 the hour translated above
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach zwei jahren betrug die mittlere relative veränderung -
dopo un anno (analisi primaria), la variazione relativa mediana rispetto ai valori iniziali è stata pari a -76% con 150 mg di bondenza una volta al mese e a -67% con 2,5 mg di acido ibandronico al giorno.
.nach zwei jahren will die kommission den gemeinschaftsrahmen erneut prüfen.
anche la decisione della commissione di prorogare la disciplina era oggetto di una comunicazione (91/c 81/05) pubblicata nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
der entwurf der richtlinie umfaßt meiner ansicht nach zwei wichtige bestandteile.
in realtà dovremmo anche essere disposti a bandire alcuni solventi, come lo xilene, il toluene e la trielina, e l'emen damento 7 ci indica la direzione da seguire.
an den studien nahmen über 10 000 kinder teil, von denen etwa drei viertel nach unterschiedlichen zeitplänen infanrix penta erhielten.
infanrix penta è stato esaminato in 16 studi che hanno osservato la serie di vaccinazione iniziale su oltre 10.000 lattanti, tre quarti dei quali sono stati immunizzati con infanrix penta secondo vari cicli di vaccinazione.
ich habe das gefühl, daß ich ein opfer der tatsache geworden bin, daß die abstimmungen um viertel nach eins ge schlossen wurden.
ieri pomeriggio l'aula, da lei validamente presieduta, ha votato la mia proposta, e con l'occasione desidero ringraziare per i 225 voti espressi, 168 dei quali