You searched for: viertel nach zwei (Tyska - Italienska)

nach zwei
685,5

nach zwei jahren
dopo un anno (endpoint principale) dopo due anni

es ist um viertel nach elf passiert.
È successo alle undici e un quarto.

viertel nach %1%1 the hour translated above
%1 e un quarto%1 the hour translated above

nach zwei- oder mehrseitigen verträgen
a norma di accordi bilaterali o multilaterali

allfaserabkommen: bilanz nach zwei jahren
a fine sessione, taluni elementi dello schema procedurale sembravano potenzialmente accettabili: in particolare l'idea di una conferenza delle

falls sich nach zwei wochen keine ar
in genere si osservano miglioramenti entro la prima settimana dall’ inizio del trattamento.

die probenahme kann nach zwei methoden erfolgen:
È possibile, in generale, effettuare il campionamento in due modi:

- künstliche beatmung (nach zwei methoden),
— la non-esposizione del soccorritore ai rischi stessi

nach zwei wochen wird die behandlung erneut beurteilt.
il trattamento sarà rivalutato dopo 2 settimane.

beim etc kann die probenahme nach zwei methoden erfolgen:
per l'etc, il campionamento può in generale venire effettuato in due modi:

nach zwei jahren betrug die mittlere relative veränderung -
dopo un anno (analisi primaria), la variazione relativa mediana rispetto ai valori iniziali è stata pari a -76% con 150 mg di bondenza una volta al mese e a -67% con 2,5 mg di acido ibandronico al giorno.

gegenseitige verbindlichkeiten,die nach zwei verschiedenen rechtsordnungen entstanden sind
obbligazioni reciproche sorte sotto due legislazioni differenti

nach zwei minuten muss folgende verformung des baucheinsatzes eintreten:
dopo 2 minuti, la deformazione della parte addominale dev'essere la seguente:

.nach zwei jahren will die kommission den gemeinschaftsrahmen erneut prüfen.
anche la decisione della commissione di prorogare la disciplina era oggetto di una comunicazione (91/c 81/05) pubblicata nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.

bei diesem besuch sind seiner ansicht nach zwei aspekte wichtig:
a giudizio del presidente questa visita presenta due dimensioni importanti:

der entwurf der richtlinie umfaßt meiner ansicht nach zwei wichtige bestandteile.
in realtà dovremmo anche essere disposti a bandire alcuni solventi, come lo xilene, il toluene e la trielina, e l'emen damento 7 ci indica la direzione da seguire.

an den studien nahmen über 10 000 kinder teil, von denen etwa drei viertel nach unterschiedlichen zeitplänen infanrix penta erhielten.
infanrix penta è stato esaminato in 16 studi che hanno osservato la serie di vaccinazione iniziale su oltre 10.000 lattanti, tre quarti dei quali sono stati immunizzati con infanrix penta secondo vari cicli di vaccinazione.

ich habe das gefühl, daß ich ein opfer der tatsache geworden bin, daß die abstimmungen um viertel nach eins ge schlossen wurden.
ieri pomeriggio l'aula, da lei validamente presieduta, ha votato la mia proposta, e con l'occasione desidero ringraziare per i 225 voti espressi, 168 dei quali