Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
politische feigheit ist eine real existierende er scheinung, gegen die man nichts unternehmen kann.
mi aspetto ora che si agisca rapidamente e che la conferenza intergovernativa venga utilizzata per parlare con gli stati membri delle necessarie riforme istituzionali.
ich habe bereits seit august gesagt, daß ich den amerikanern nicht aus feigheit dankbar bin.
perché fermarci qui, mentre sappiamo che ciò che era stato deciso dal consiglio di sicurezza ha cominciato a dare i suoi frutti?
die kleine menschenmenge nimmt die drohung ganz deutlich wahr und verschließt sich dann im schweigen der feigheit und der angst.
la piccola folla percepisce chiaramente la minaccia e, allora, s’abbottona nel gelo della viltà e della paura.
ich glaube, viele leute werden das nicht einfach als schwäche, sondern als erbärmliche feigheit ansehen.
a mio avviso questo gesto verrà visto da molti non soltanto come un segno di debolezza ma come l'espressione di grande vigliaccheria.
abschließend möchte ich sagen, daß der bericht tindemans einen stein darstellt, der mutig in das wasser politischer feigheit geworfen wurde.
rübig (ppe). - (de) signor presidente, mi trovo spesso a volare come pilota e noto che, a differenza di quanto ci si immagina, le interfacce, in particolare nel progetto eurocontrol, spesso non rispettano gli standard di sicurezza.
welschen hauben
welsh hoods
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: