Você procurou por: wer da (Alemão - Italiano)

wer da?
segnale "chi è"

wer da-zeichen
segnale chi siete

»wer da will«, antwortete swijaschski.
— chi vorrà — disse svijazskij.

»geh mal hin und sieh, wer da ist.
— va’ a vedere cosa vogliono.

ich frage mich, wer da gekommen ist.
mi chiedo chi sia venuto.

so möge, wer da will, ihrer gedenken.
se ne ricordi dunque chi vuole.

so möge, wer da will, diesem eingedenk sein.
se ne ricordi, dunque, chi vuole.

und wer da will der vornehmste sein, der sei euer knecht,
e colui che vorrà essere il primo tra voi, si farà vostro schiavo

so möge, wer da will, bei seinem herrn einkehr halten.
si rifugi quindi presso il suo signore chi vuole.

so möge, wer da will, einen weg zu seinem herrn einschlagen.
chi vuole, intraprenda dunque la via che conduce al suo signore.

es wäre vielleicht ganz hilfreich, wenn man wüßte, wer da gesprochen hat.
sa rebbe invece utile sapere chi ha preso la parola.

wer da mitverantwortlich ist und nichts tut und keine sanktionen ergreift, der ist mitschuldig.
chi ne è corresponsabile e non fa nulla e non adotta alcuna sanzione, diventa colpevole.

wer da mitverantwortlich ist und nichts tut und keine sanktionen er greift, der ist mitschuldig.
l'altro punto da lei menzionato, ossia la questione concernente un accordo economico, riguarda di fatto anzitutto la commissione.

und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben. glaubst du das?
chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno. credi tu questo?»

denn wer da glaubt, daß neue wohlthaten bei den großen alte beleidigungen vergessen machen, der irrt sich.
e chi crede che ne' personaggi grandi e' benefizii nuovi faccino dimenticare le iniurie vecchie, s'inganna.

und der menschen pflicht gegenüber allah ist die pilgerfahrt zum hause, wer da den weg zu ihm machen kann.
spetta agli uomini che ne hanno la possibilità di andare, per allah, in pellegrinaggio alla casa.

darum, wer da schwört bei dem altar, der schwört bei demselben und bei allem, was darauf ist.
ebbene, chi giura per l'altare, giura per l'altare e per quanto vi sta sopra

damit er warne, wer (da) lebt, und das wort gegen die ungläubigen unvermeidlich fällig werde.
affinché avverta ogni vivente e si realizzi il decreto contro i miscredenti.

und wer da eifert, eifert nur für seine eigene seele; denn allah ist auf niemanden von allen welten angewiesen.
e chi lotta, è per se stesso che lotta. ché in verità allah basta a se stesso, non ha bisogno del creato.

wer da den eindruck erweckt, wir könnten morgen wieder mit einer aktiven preispolitik anfangen, der jagt die landwirte in neue enttäuschung. es
oggi e anche per il prossimo futuro non vale più la tesi che una simile strategia provocherebbe l'inflazione. invece, senza una simile strategia di crescita e di occupazione, sussiste il pericolo di una