Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bei den amerikanern geht keiner ran.
緊急ラインは不通です
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er hat amerikanern das leben gekostet.
アメリカ人の命を犠牲にするタイプだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nur, weil sie mit den amerikanern zusammenarbeiten.
それがアメリカ人と一緒に行動するって 理由なのね
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie wollen, dass ich dich den amerikanern übergebe.
- それから? 米国に送還される
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein funkspruch verrät den amerikanern unsere position.
通信を送れば 米艦に位置が漏れる
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alden hat ihr eine arbeit bei den amerikanern besorgt.
オールデンはアメリカ人と仕事をしています
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denken sie, es ist einfach, mit amerikanern zu reden?
アメリカ人なら聞くだろ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kein leben ist wichtiger, als die sicherheit von millionen amerikanern.
1人の命は何百万もの アメリカ人の安全には値しない
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich soll ihm sagen, dass er nicht mit den amerikanern reden soll?
アメリカの調査官には 口を割るなと?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine nachricht, die ich unbedingt abfangen wollte, wurde den amerikanern gesendet.
かなり 手間暇を掛けた情報が アメリカ人に送信された
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aayan, das waren deine verwandten auf der hochzeitsfeier, die von den amerikanern bombardiert wurde.
でもあの男に対して やったことは違うんじゃない? 結婚式の動画を撮影した子供だ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-sind sie in gefahr? ein gut gekleideter asiate wurde gerade von zwei amerikanern erschossen.
アジア系の男が、先ほど
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denkt ihr, ich knicke einfach so ein vor euch hegemonialen micky-maus-liebenden amerikanern...
私がミッキーマウスの好きの アメリカに寝返ると思うか? ミッキーに謝れ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aayan, das waren deine verwandten auf der hochzeitsfeier, die von den amerikanern bombardiert wurden, oder nicht?
アーヤン、あなたの親戚は 結婚パーティー中 アメリカの爆撃で殺された そうですよね?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich versichere allen amerikanern und den menschen auf der ganzen welt, dass unsere regierung trotz der ereignisse zu 100 prozent intakt ist.
このような状況下で すべての国民 そして世界中の人々を 安心させたい 我々の政府は100% 機能しています
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie wollen, dass ich einer privaten firma zugang zu den regierungsfeeds von 300 millionen amerikanern gebe, nur um die informationen dann an uns zurückzuverkaufen?
私に民間企業への アクセスを望むのか 政府の供給装置に - 3億のアメリカ人に -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe gehört, dass sie waffen zuhause lagern, was natürlich das recht eines jeden amerikaners ist.
家庭内に銃があるそうね もちろん国民の権利としてね
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: