Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nach entnahme von tachosil aus der sterilen packung sollte der schwamm mit kochsalzlösung angefeuchtet und dann sofort appliziert werden.
pēc tachosil izņemšanas no sterilā iepakojuma sūklis vispirms jāsamitrina fizioloģiskajā šķīdumā un nekavējoties jāuzklāj (brūcei).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nach entnahme von herkömmlichem, planem tachosil aus der sterilen packung sollte es mit kochsalzlösung angefeuchtet und dann sofort appliziert werden.
pēc parastā plakanā tachosil izņemšanas no sterilā iepakojuma tas vispirms jāsamitrina fizioloģiskajā šķīdumā un nekavējoties jāuzklāj (brūcei).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das entrollte tachosil sollte dann am applikationsort mit einer feuchten kompresse angefeuchtet werden und unter leichtem druck für 3 bis 5 minuten angedrückt werden.
nesarullētais tachosil lietošanas vietā jāsamitrina ar mitra tampona palīdzību un, uzmanīgi piespiežot, jāpietur 3–5 minūtes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das pulver kann auch auf den angefeuchteten gelatineschwamm aufgetragen werden, der dann unverzüglich auf die blutende oberfläche appliziert
pulveri var uzbērt arī uz samitrināta želatīna sūkļa, ko nekavējoties aplicē uz asiņojošās virsmas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: