Você procurou por: umstrukturierungszwecke (Alemão - Lituano)

da höhe und zweck der beihilfen in den kommissionsentscheidungen jedoch ganz genau festgelegt waren, blieb kein spielraum, um weitere beihilfebeträge für umstrukturierungszwecke zu verwenden.
kadangi komisijos sprendimuose pagalbos sumos ir kategorijos buvo griežtai apibrėžtos, restruktūrizavimui negalėjo būti naudojama jokia papildoma pagalba.

entsprechend dieser entscheidung und der verordnung nr. 1013/97 wurde diese beihilfe unter der bedingung genehmigt, dass keine weiteren beihilfen für umstrukturierungszwecke mehr gewährt werden sollten.
ir pagal šį sprendimą, ir pagal tarybos reglamentą (eb) nr. 1013/97 pagalba buvo patvirtinta su sąlyga, kad restruktūrizavimo tikslais daugiau jokia pagalba neturėtų būti teikiama.

(1) gestützt auf die verordnung (eg) nr. 1013/97 genehmigte die kommission durch entscheidung vom 6. august 1997 [4] umstrukturierungsbeihilfen für staatseigene spanische werften in höhe von rund 1,9 mrd. eur. entsprechend dieser entscheidung und der verordnung nr. 1013/97 wurde diese beihilfe unter der bedingung genehmigt, dass keine weiteren beihilfen für umstrukturierungszwecke mehr gewährt werden sollten.
(1) vadovaudamasi reglamentu (eb) nr. 1013/97, komisija 1997 m. rugpjūčio 6 d. sprendimu [4] leido skirti pagalbą ispanijos valstybinėms laivų statykloms restruktūrizuoti, o jos suma sudarė apie 1,9 milijardų eur. ir pagal šį sprendimą, ir pagal tarybos reglamentą (eb) nr. 1013/97 pagalba buvo patvirtinta su sąlyga, kad restruktūrizavimo tikslais daugiau jokia pagalba neturėtų būti teikiama.