Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in kenntnis der endgültigen rechnungsabschlüsse der europäischen fischereiaufsichtsagentur für das haushaltsjahr 2010,
wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-aġenzija komunitarja għall-kontroll tas-sajd għas-sena finanzjarja 2010,
ausweitung des mandats der europäischen fischereiaufsichtsagentur und der befugnisse der inspektoren der gemeinschaft;
l-estensjoni tal-mandat tal-aġenzija komunitarja għall-kontroll tas-sajd u tas-setgħat tal-ispetturi komunitarji;
beitrag zur einer besseren koordinierung der kontrolltätigkeiten der mitgliedstaaten durch die eu-fischereiaufsichtsagentur
tikkontribwixxi għal koordinament aħjar tal-attivitajiet ta' kontroll tal-istati membri permezz tal-aġenzija komunitarja għall-kontroll tas-sajd
die europäische fischereiaufsichtsagentur wird ihren sitz in vigo, spanien, haben und soll ab 2006 operationell sein.
l-a¿enzija tal-komunità ta' kontroll ser ikollha l-kwartjieri ¿enerali tag¢haf'vigo, fi spanja, u g¢andha tibda ta¢dem fl-2006.
die zuständigkeiten zwischen den mitgliedstaaten, der kommission und der europäischen fischereiaufsichtsagentur sollten klarer abgegrenzt werden.
l-allokazzjoni tar-responsabbiltajiet bejn l-istati membri, il-kummissjoni u l-aġenzija komunitarja għall-kontroll tas-sajd għandhom jiġu ċċarati aktar.
der europäischen fischereiaufsichtsagentur (cfca)5 wird in diesem zusammenhang eine entscheidende rolle zufallen:
l-aġenzija komunitarja għall-kontroll tas-sajd5 (cfca) għandha tiżvolġi rwol kruċjali f’dan il-qasam:
die europäische fischereiaufsichtsagentur in vigo ist auf diesen neuen wendepunkt vorbereitet, der für sie vor allem mehr eingriffsmöglichkeiten bietet.
f’vigo, l-aġenzija komunitarja għall-kontroll tas-sajd hija lesta biex tiffaċċja din il-bidla ġdida, li sejra twassal b’mod partikolari għal żieda tal-possibbiltajiet ta’intervent tagħha.