Você procurou por: zahlungsdienstvereinbarung (Alemão - Maltês)

ein hinweis auf das recht des zahlungsdienstnutzers , die ursprüngliche zahlungsdienstvereinbarung zu kündigen , sowie sonstige das kündigungsrecht betreffende vereinbarungen gemäß artikel 34 ;
( iii ) indikazzjoni tad-dritt ta » l-utent tas-servizz ta » pagament li jtemm ftehim inizjali ta » servizz ta » pagament u kull ftehim li għandu x' jaqsam ma' dak id-dritt skond l-artikolu 34 ;

„referenzwechselkurs”: der wechselkurs, der bei jedem währungsumtausch zugrunde gelegt wird und der aus einer für beide seiten einer zahlungsdienstvereinbarung überprüfbaren quelle stammt.
“ rata ta’ interessi ta’ referenza” tfisser ir-rata ta’ l-interessi li hija użata bħala l-bażi li fuqha jiġu kkalkolati kull interessi u li tiġi minn sors li jkun jista’ jiġi vverifikat miż-żewġ partijiet ta’ ftehim dwar servizz ta’ pagament;

dieses kapitel gilt für zahlungsvorgänge, die gegenstand einer zahlungsdienstvereinbarung sind, die einen zahlungsdienstleister dazu verpflichtet, aufeinanderfolgende oder einzelne zahlungsanweisungen des zahlers künftig auszuführen, wenn die vereinbarten bedingungen erfüllt sind.
dan il-kapitolu japplika għal transazzjonijiet ta’ pagament koperti minn ftehim dwar servizz ta’ pagament li jkun karatterizzat bil-fatt li jimpenja fornitur ta' servizz ta' pagament biex fil-futur iwettaq transazzjonijiet ta' pagament waħda wara l-oħra, jew transazzjonijiet ta’ pagament individwali b’ordni minn min iħallas, jekk il-kundizzjonijiet maqbula jintlaqgħu.

kapitel 2 rahmenverträge artikel 29 anwendungsbereich dieses kapitel gilt für zahlungsvorgänge , die gegenstand einer zahlungsdienstvereinbarung sind , die einen zahlungsdienstleister dazu verpflichtet , aufeinanderfolgende oder einzelne zahlungsanweisungen des zahlers künftig auszuführen , wenn die vereinbarten bedingungen erfüllt sind .
kapitolu 2 kuntratti ta » qafas artikolu 29 sa fejn tapplika d-direttiva dan il-kapitolu japplika għal transazzjonijiet ta » pagament koperti minn ftehim dwar servizz ta » pagament li jkun karatterizzat bil-fatt li jimpenja fornitur ta » servizz ta » pagament biex filfutur iwettaq transazzjonijiet ta » pagament waħda wara l-oħra , jew transazzjonijiet ta » pagament individwali b' ordni minn min iħallas , jekk il-kundizzjonijiet maqbula jintlaqgħu .

dieses kapitel gilt für zahlungsvorgänge, die gegenstand einer zahlungsdienstvereinbarung sind, die einen zahlungsdienstleister dazu verpflichtet, aufeinanderfolgende oder einzelne zahlungsanweisungen des zahlers künftig auszuführen, wenn die vereinbarten bedingungen erfüllt sind. diese vereinbarung (nachstehend „rahmenvertrag“) kann die eröffnung eines zahlungskontos vorschreiben und die dafür erforderlichen voraussetzungen festlegen.
dan il-kapitolu japplika għal transazzjonijiet ta'pagament koperti minn ftehim dwar servizz ta'pagament li jkun karatterizzat bil-fatt li jimpenja fornitur ta'servizz ta'pagament biex fil-futur iwettaq transazzjonijiet ta'pagament waħda wara l-oħra, jew transazzjonijiet ta'pagament individwali b’ordni minn min iħallas, jekk il-kundizzjonijiet maqbula jintlaqgħu. dak il-ftehim, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “kunratt ta'qafas", jista'jkollu l-obbligi u l-kundizzjonijiet għat-twaqqif ta'kont ta'pagament;