Você procurou por: vollzieht (Alemão - Paquistanês)

so vollzieht sudschud für allah und dient ihm!
( اب سے غنیمت ہے) کہ اللہ کے لئے سجدہ کرو اور اس کی عبادت کرو

und wenn ihnen gesagt wird: vollzieht ruku'!, vollziehen sie kein ruku'.
ان سے جب کہا جاتا ہے کہ رکوع کر لو تو نہیں کرتے

und gott will sich euch zuwenden; diejenigen aber, die den begierden folgen, wollen, daß ihr eine gewaltige abweichung vollzieht.
اور الله چاہتا ہے کہ تم پر اپنی رحمت سے متوجہ ہو اور جو لوگ اپنے مزوں کے پیچھے لگے ہوئے ہیں وہ چاہتے ہیں کہ تم راہ راست سے بہت دور ہٹ جاؤ

haltet die rituellen gebete und (besonders) das mittlere rituelle gebet ein, und vollzieht qiyam für allah in demütiger ergebenheit!
(مسلمانو) سب نمازیں خصوصاً بیچ کی نماز (یعنی نماز عصر) پورے التزام کے ساتھ ادا کرتے رہو۔ اور خدا کے آگے ادب سے کھڑے رہا کرو

ihr, die den iman verinnerlicht habt! vollzieht ruku' und sudschud und dient eurem herrn und tut gottgefällig gutes, damit ihr erfolgreich werdet.
ایمان والو ! رکوع کروً سجدہ کرو اور اپنے رب کی عبادت کرو اور کارخیر انجام دو کہ شاید اسی طرح کامیاب ہوجاؤ اور نجات حاصل کرلو

(und erinnere daran), als wir den engeln sagten: "vollzieht sudschud für adam!" sie vollzogen sudschud, außer iblis hat es abgelehnt.
اور (وہ وقت یاد کرو) جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم (ع) کے سامنے سجدہ میں گر جاؤ۔ (چنانچہ) ابلیس کے سوا سب سجدے میں گر گئے۔