Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auf der
w składniku
Última atualização: 2016-10-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
gebiet nördlich der autobahn a4
obszar na północ od autostrady a4
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf der 21.
21 sek.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der bau der autobahn a11 in belgien.
budowa autostrady a11 w belgii.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf der Überholspur
szybka praca
Última atualização: 2016-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf der aufschlagseite:
od strony uderzenia:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "auf der flucht.
* "auf der flucht.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
brücke über der autobahn bilbao-santander (spanien)
most na autostradzie bilbao–santander (hiszpania)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weliko tarnowo (das gebiet nördlich der autobahn e 771)
veliko tarnovo (obszar na północ od autostrady e 771)
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommission genehmigt beihilfe für bau und instandhaltung der autobahn a2 in polen
zielone światło komisji dla pomocy na budowę i utrzymanie autostrady a2 w polsce
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falls der fahrlehrer das fahren auf der autobahn nur theoretisch erläutern konnte, muss der fahrschüler dem fahrlehrer
musi też zadbać o to, aby kierowca był odpowiednio ubrany i aby skontrolował motocykl pod kątem bezpieczeństwa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
600 mio eur zur finanzierung des ausbaus der autobahn a4 und der schnellstraße s17 in südostpolen
600 mln eur na sfinansowanie przedłużenia autostrady a4 i drogi ekspresowej s17 w południowo-wschodniej polsce;
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
36 km der autobahn a1 zwischen pyrzowice und maciejów (in der nähe von kattowitz) und
36 km odcinka autostrady a1 od pyrzowic do maciejowa (w okolicy katowic);
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aus eu-mittelnfinanzierte grenzübergangsstelle batrovici auf der autobahn belgrad-zagrebführte zu einer deutlichen verkürzung der wartezeitenfür reisende.
wsparciefinansowe ue dla przejścia granicznego w batrovci na autostradzie belgrad–zagrzeb pozwoliło znacznie skrócić czas oczekiwania samochodów osobowych.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anschließend bleibt der fahrer noch eine weile auf der rechten spur, um sich an die besonderheiten der autobahn, insbesondere die höhere geschwindigkeit, zu gewöhnen.
motocyklista powinien pozostać na prawym pasie przez czas pozwalający mu dostosować się do warunków panujących na autostradzie, zwłaszcza do większej prędkości.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als eine der ersten voraussetzungen für ein sicheres abfahren von der autobahn muss der fahrer wissen, wohin er fahren möchte.
aby móc bezpiecznie zjechać z autostrady, kierowca musi przede wszystkim wiedzieć, gdzie chce jechać.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zu diesem zweck stellte sie eine große plakatwand mit dem text „personal gesucht“ auf ihrem betriebsgrundstück an der autobahn zwischen brüssel und antwerpen auf.
poiaresa madura przedstawiona w dniu 12 marca 2008 r. 1 celu feryn umieściła duży szyld informujący o wolnych stanowiskach na należącej do niej nieruchomości, położonej wzdłuż autostrady bruksela-antwerpia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem eröffnete die kommissarin einen neuen 103,5 km langen abschnitt der autobahn a2 zwischen konin und stryków in den regionen lodzkie und wielkopolskie.
komisarz hübner uczestniczyła także w inauguracji nowego odcinka autostrady a2 o długości 103,5 km między koninem i strykowem w województwach łódzkim i wielkopolskim.
wenn der fahrlehrer anstelle einer fahrstunde auf der autobahn nur das fahren auf einer autobahnähnlichen straße bzw. die mitnahme des fahrschülers als sozius anbieten kann, muss er dem fahrschüler deutlich den unterschied zwischen dieser eingeschränkten schulungssituation und der realität erklären.
instruktor powinien, jak zawsze, sprawdzić, czy kierowca i motocykl spełniają wszystkie wymogi prawne.