A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alium
otro
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spem in alium
¡esto no es espaÑol! sperare in un altro
Última atualização: 2013-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palabras derivadas alium
palabras derivadas de otra
Última atualização: 2023-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait illi tu es qui venturus es an alium expectamu
y le dijo: --¿eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
no vi a ningún otro de los apóstoles, sino a jacobo, el hermano del señor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum inimicitia
abrieron otro pozo, y también contendieron por él. y llamó su nombre sitna
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baptizavi autem et stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaveri
(pero también bauticé a los de la casa de estéfanas; en cuanto a los demás, no sé si bauticé a algún otro)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui ergo alium doces te ipsum non doces qui praedicas non furandum furari
tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? tú que predicas contra el robo, ¿robas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et agricolae adprehensis servis eius alium ceciderunt alium occiderunt alium vero lapidaverun
y los labradores, tomando a sus siervos, a uno hirieron, a otro mataron y a otro apedrearon
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego rogabo patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternu
y yo rogaré al padre y os dará otro consolador, para que esté con vosotros para siempre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit eis israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratre
y dijo israel: --¿por qué me habéis hecho tanto mal, declarándole a aquel hombre que teníais otro hermano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolat
después tomará el pájaro vivo, la madera de cedro, el tinte escarlata y el hisopo, y los sumergirá junto con el pájaro vivo en la sangre del pájaro degollado sobre las aguas vivas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et convocavit duos de discipulis suis iohannes et misit ad dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamu
y los envió al señor, para preguntarle: "¿eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cum autem venissent ad eum viri dixerunt iohannes baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamu
cuando los hombres vinieron a jesús, le dijeron: --juan el bautista nos ha enviado a ti, diciendo: "¿eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro?
Última atualização: 2023-12-08
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et post haec ait regina quoque hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus su
y amán añadió: --también la reina ester a ninguno hizo que viniera con el rey al banquete que dio, sino sólo a mí. además, para mañana yo seré su invitado junto con el rey
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locu
con la mano pedro les hizo señal de guardar silencio y les contó cómo el señor le había sacado de la cárcel. luego dijo: --haced saber esto a jacobo y a los hermanos. y saliendo se fue a otro lugar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorar
amán entró, y el rey le preguntó: --¿qué se hará al hombre a quien el rey desea honrar? amán pensó en su corazón: "¿a quién más deseará honrar el rey, sino a mí?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
obligationum substantia non in eo consistit ut aliquod corpus nostrum aut servitutem nostram faciat, sed ut alium nobis obstringat ad dandum aliquid vel jaciendum vel praestandum.
debe consistir en nuestro cuerpo, como con cualquiera de las obligaciones, o no están al servicio de la sustancia de nuestros ces fa es vinculante para el propio individuo a dar a nosotros, pero que algo es o está lanzando otro o para ser presentado.
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at romani, domi militaeque intenti, festinare, parare, alius alium hortari, hostibus obviam ire, libertatem, patriam perentesque armis tegere.
pero los romanos, ansiosos en casa y en el campo, se apresuraron a prepararse, uno para exhortarse unos a otros, para salir contra el enemigo, para proteger su libertad, su país y los perseguidores con las armas.
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deinde ab eo magistratu alium post alium sibi peperit, semperque in potestatibus eo modo agitabat ut ampliore9 dignus haberetur. tamen is ad id locorum talis vir10 (nam postea ambitione praeceps datus est11) consulatum adpetere non audebat. etiam tum alias magistratus plebs, consulatum nobilitas12 inter se per manus tradebat. novus13 nemo tam claris neque tam egregiis factis erat quin is indignus illo honore et quasi pollutus14 haberetur.
praeceps, praecepis precursor; praeceps, praecipis precursor;
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: