Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die auf vorrat gespeicherten daten werden nur
zatrzymane dane są udostępniane wyłącznie:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die daten werden geprüft...
sprawdzanie danych...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die daten werden freiwillig gemeldet.
dane przekazywane są dobrowolnie.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daten werden gebrannt
zapisywanie danych
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daten werden empfangen...
pobieranie danych...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihre daten werden indiziert
twoje dane są indeksowane
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist zu gewährleisten, dass die gespeicherten daten
należy zapewnić, że przechowywane dane:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anwendungsspezifische daten werden entfernt
usuwanie danych aplikacji
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persönliche daten werden angezeigt...
przeglądanie danych osobistych...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datei-daten werden übertragen
transmisja pliku
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese daten werden von grundlegender
Środowisko globalne oraz wymiar międzynarodowy
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle personenbezogenen daten werden anonymisiert.
zachowana zostanie anonimowość nadesłanych uwag.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daten werden angefordertthe transaction state
pozyskiwanie danych
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weitere daten werden vierteljährlich erhoben.
pozostałe in formacje przekazuje się co kwartał.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
%1 kontaktiert. daten werden empfangen...
% 1 połączony. pobieranie & # 160; danych...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
7. die im sis ii gespeicherten daten werden mindestens einmal jährlich von dem ausschreibenden mitgliedstaat überprüft.
7. dane przechowywane w sis ii podlegają przeglądowi, prowadzonemu przynajmniej raz do roku przez państwo członkowskie dokonujące wpisów.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insgesamt dürfen die zur bekämpfung schwerer grenzüberschreitender straftaten gespeicherten daten höchstens zehn jahre lang aufbewahrt werden.
Łączny okres przechowywania danych w przypadku poważnych przestępstw międzynarodowych zostaje ograniczony do 10 lat.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(hinweis – vdv-daten werden nicht so
przykład dr aż a nie m
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derzeit hat europol jedoch keinen zugriff auf die im vis gespeicherten daten.
europol jednak nie ma obecnie dostępu do danych zgromadzonych w systemie informacji wizowej.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im fall von elektronisch gespeicherten daten müssen diese auf verlangen der zuständigen behörde ausgedruckt werden.
na żądanie wspomnianego organu, należy sporządzić wydruk danych z komputera.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: