Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patienten mit klinischem nachweis einer einzelnen bzw.
do badania włączono pacjentów z jednoogniskowym lub wieloogniskowym początkiem choroby (tj. pacjenci z klinicznie potwierdzoną odpowiednio pojedynczą lub co najmniej dwiema zmianami, w ośrodkowym układzie nerwowym).
entsprechende bankerklärungen oder den nachweis einer entsprechenden berufshaftpflichtversicherung;
odpowiednie oświadczenia banku albo dowód ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywanego zawodu;
nachweis einer bankbürgschaft über einen betrag von mindestens 5 % der gemeinschaftsfinanzierung;
dowód wniesienia zabezpieczenia bankowego w wysokości co najmniej 5 % wnioskowanej sumy finansowania wspólnotowego;
der nachweis einer makroregionalen zusammenarbeit ist für partnerschaftsabkommen im programmplanungszeitraum bis 2020 obligatorisch geworden.
prezentacja współpracy makroregionalnej stała się obowiązkowym elementem umów o partnerstwie dotyczących okresu programowania na lata 2014–2020.
der nachweis einer makroregionalen zusammenarbeit ist für partnerschaftsabkommen im programmplanungszeitraum 2014-2020 obligatorisch geworden.
prezentacja współpracy makroregionalnej stała się obowiązkowym elementem umów o partnerstwie na okres programowania 2014–2020.
subgruppenanalysen nach baseline-faktoren erbrachten in allen untersuchten subgruppen den nachweis einer wirksamkeit.
analizy podgrup w odniesieniu do czynników wyjściowych dostarczyły istotnych dowodów skuteczności we wszystkich ocenianych podgrupach.