Você procurou por: sanktionsregelungen (Alemão - Polonês)

sanktionsregelungen im finanzsektor
systemy sankcji w branży finansowej

mindestangleichung der nationalen sanktionsregelungen
minimalne zbliżenie krajowych systemów sankcji

stärkung der sanktionsregelungen im finanzdienstleistungssektor
wzmocnienie systemów sankcji w branży usług finansowych

folgen unterschiedlicher und schwacher sanktionsregelungen
konsekwencje zróżnicowania i słabości krajowych systemów sankcji

vorschläge für konvergentere, strengere sanktionsregelungen
propozycje dotyczące uspójnienia oraz wzmocnienia systemów sankcji

einführung von regelmäßigen inspektionen und sanktionsregelungen
ustanowienie systemu regularnych kontroli i sankcji

unterschiede und schwächen bei den nationalen sanktionsregelungen
różnice i słabości w przypadku krajowych systemów sankcji

stärkung der sanktionsregelungen im finanzdienstleistungssektor (mitteilung)
wzmocnienie systemów sankcji w branży usług finansowych (komunikat)

die sanktionsregelungen sind von mitgliedstaat zu mitgliedstaat sehr unterschiedlich
przepisy dotyczące sankcji różnią się znacznie w poszczególnych państwach członkowskich

die stärkung der sanktionsregelungen ist einer der punkte des finanzmarktreformprogramms.
wzmocnienie systemów sankcji jest jednym z elementów reformy sektora finansowego.

die kommission hat daher eine mitteilung2 zu sanktionsregelungen im finanzdienstleistungssektor veröffentlicht.
w związku z tym komisja opublikowała komunikat2 dotyczący systemów sankcji w sektorze finansowym.

auch auf internationaler ebene steht die stärkung der sanktionsregelungen auf dem finanzmarktreformprogramm.
również na szczeblu międzynarodowym wzmocnienie systemów sankcji stanowi jeden z elementów reformy branży finansowej.

die mitgliedstaaten werden ersucht, der kommission die einzelheiten der sanktionsregelungen mitzuteilen.
zgodnie z tym artykułem państwa członkowskie mają obowiązek przekazania komisji szczegółowych informacji dotyczących uregulowań w zakresie sankcji.

darüber hinaus können unterschiede zwischen den sanktionsregelungen wettbewerbsverzerrungen im binnenmarkt bewirken.
różnice między systemami sankcji mogą również prowadzić do zakłóceń konkurencji na rynku wewnętrznym.

die im gefahrenbericht beschriebenen maßnahmen würden durch inspektions- und sanktionsregelungen unterstützt.
w celu wsparcia środków opisanych w mhr przewiduje się system kontroli i sankcji.

diese faktoren sind teil der sanktionsregelungen, auf die in dieser mitteilung bezug genommen wird.
czynniki te stanowią część systemów sankcji w rozumieniu niniejszego komunikatu.

den schlussfolgerungen der gruppe zufolge sind die sanktionsregelungen der mitgliedstaaten jedoch generell schwach und heterogen.
grupa doszła do wniosku, że systemy sankcji w państwach członkowskich są z reguły słabe i niejednolite.

ausgehend von den eingehenden stellungnahmen wird die kommission 2011 über etwaige vorschläge zur stärkung der sanktionsregelungen entscheiden.
komisja zaprasza do przekazywania uwag na temat propozycji dotyczących polityki przedstawionych w komunikacie.

3.6 zu den von der kommission ermittelten unterschieden und schwächen der nationalen sanktionsregelungen gehören folgende:
3.6 przy omawianiu różnic i słabości w krajowych systemach sankcji komisja wskazuje na to, że:

die erfahrung hat gezeigt, dass die bestehenden sanktionsregelungen nicht ausreichen, um die vollständige einhaltung des umweltschutzrechts durchzusetzen.
z doświadczenia wynika, że istniejące systemy sankcji nie były wystarczające do zapewnienia pełnego przestrzegania przepisów dotyczących ochrony środowiska.