Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sequentielle aufnahme
nagrywanie sekwencyjne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sequentielle aufnahme + pow
nagrywanie sekwencyjne + pow
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontrazeptiva, orale sequentielle
Środki antykoncepcyjne dwufazowe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
empfängnisverhütungsmittel, orale, sequentielle
Środki antykoncepcyjne dwufazowe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eine sequentielle behandlung ist auch möglich.
można także stosować terapię sekwencyjną.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die dazugehörige sequentielle hr und das entsprechende 95 % ki sind angegeben.
podano związany z tym sekwencyjny wskaźnik ryzyka oraz odpowiadający 95% ci .
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine sequentielle datei kann nicht durch blockweises kopieren umbenannt werden
nie nastÄ pi zmiana nazwy pliku sekwencyjnego przy użyciu kopiowania blokowego
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die derzeit vorliegenden daten sprechen nicht für eine sequentielle therapie mit nnrtis.
na podstawie dostępnych obecnie danych, nie można zalecić sekwencyjnego stosowania nnrti.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eine intermittierende monotherapie und die sequentielle wiedereinführung antiretroviraler arzneimittel sind nicht ratsam, weil hierdurch die möglichkeit einer selektion von resistenten viren erhöht werden könnte.
nie zaleca się przerywanej monoterapii ani stopniowego wprowadzania leków przeciwretrowirusowych, ponieważ zwiększa to ryzyko selekcji opornych szczepów.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es werden keine index-funktionen unterstützt, die abfragen beschleunigen oder etwa ihre datenorganisation unterstützen. dbase-dateien sind einfache sequentielle dateien mit fester datensatzlänge.
instalacja
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die unerwünschten arzneimittelwirkungen aus klinischen studien und der postmarketing- Überwachung von ciprofloxacin bayer (oral, intravenös und sequentielle therapie) sind entsprechend der häufigkeitsgruppen nachfolgend aufgeführt.
poniżej przedstawiono działania niepożądane, pochodzące z badań klinicznych i obserwacji po wprowadzeniu do obrotu produktu ciprofloxacin bayer (leczenie doustne, dożylne i sekwencyjne) uporządkowane według częstości występowania.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 9
Qualidade:
die folgenden unerwünschten wirkungen fallen in der untergruppe der patienten, die eine intravenöse oder sequentielle (intravenös, dann oral) therapie erhalten, in eine höhere häufigkeitsgruppe:
poniższe działania niepożądane występują z większą częstotliwością w podgrupach pacjentów otrzymujących leczenie dożylne lub sekwencyjne (dożylne, a następnie doustne):
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alle drei arzneistoffe werden sequentiell durch intrazelluläre kinasen zum 5'-triphosphat (tp) metabolisiert.
wszystkie trzy substancje są kolejno metabolizowane przez wewnątrzkomórkowe kinazy do odpowiednich 5’-trójfosforanów (tp).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: