Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
titel iii verpflichtungen des externen unternehmens und des betreibers
tytuŁ iiiobowiązki pracodawców zewnętrznych i użytkowników
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mit zustimmung des betreibers, des eigentümers oder des mitgliedstaats, in dem die sicherheitszone liegt.
jeżeli operator, właściciel lub państwo członkowskie, w którym znajduje się dana strefa bezpieczeństwa, udzielili zgody.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) eingetragener firmensitz und vollständige anschrift des betreibers;
b) zarejestrowana siedziba prowadzącego zakład wraz z pełnym adresem;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-den namen des eigentümers oder des betreibers des schiffes,-die imo-nummer,
-nazwę właściciela lub operatora statku,-numer nadany przez międzynarodową organizację morską,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bezeichnung der anlage und name und anschrift des betreibers oder eigentümers;
nazwa instalacji oraz nazwa i adres operatora lub właściciela;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gewährleistung der technischen replizierbarkeit neuer endkundenangebote des betreibers mit beträchtlicher marktmacht
zapewnienie możliwości technicznego powielenia nowych ofert detalicznych operatora o znaczącej pozycji rynkowej
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
datum der Über-tragung der verpflichtungen und forderungen zu gunsten des betreibers
data przeniesienia zobowiązań i należności na rzecz operatora
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: