Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich kenne die ursache nicht.
não percebo qual a causa de tal acção.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich kenne ihn.
eu conheço-o.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kenne noch nicht die genaue form.
ainda não sei qual será a modalidade exacta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich kenne nicht einmal seine telefonnummer.
não sei qual é o seu número de telefone.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich kenne keinen.
eu não conheço ninguém.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kennst du mich? — nein, ich kenne dich nicht.
tu me conheces? - não, não te conheço.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kenne den namen des spiels jedoch nicht.
no entanto, até hoje não sei o nome da variante com 24 buracos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kenne die wahrheit.
eu conheço a verdade.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kenne das problem.
conheço bem o problema.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich kenne ihn seit zehn jahren.
eu o conheço há dez anos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kenne indonesien recht gut.
faço parte daqueles que conhecem bem a indonésia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich kenne die bedeutung des kämpfens.
sei da importância de lutar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kenne die situation ziemlich gut.
eu sou um homem que trabalha no terreno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich kenne sri lanka, ich war dort.
conheço o sri lanka, já lá estive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich kenne niemanden in dieser stadt.
eu não conheço ninguém nesta cidade.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kenne die aussagen seines buches.
li o que ele escreveu no livro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich kenne – wie sie auch – die situation.
tal como o senhor deputado, estou consciente da situação.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich kenne sie gut. sie ist meine freundin.
conheço-a bem. É minha amiga.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kenne nicht einen europäischen autor, der mit den kompromissänderungsanträgen zur privatkopie einverstanden wäre.
não conheço um só autor na europa que esteja de acordo com as alterações de compromisso no tocante à cópia privada.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich kenne einen menschen, der latein spricht.
conheço um homem que fala latim.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: