Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vielen dank, herr ratspräsident.
muito obrigado, senhor presidente em exercício.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vielen dank, herr ratspräsident!
muito obrigada, senhor presidente do conselho.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der amtierende ratspräsident nicht.
o senhor presidente em exercício do conselho não o fez.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
letzte bemerkung, herr ratspräsident.
uma última observação, senhor presidente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ratspräsident van rompuy erklärte: „
o presidente van rompuy declarou: «
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danke, herr amtierender ratspräsident!
obrigado, senhor presidente em exercício do conselho.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vielen dank, herr amtierender ratspräsident.
muito obrigado, senhor presidente em exercício do conselho.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 12
Qualidade:
herr ratspräsident, wir danken ihnen!
senhor presidente em exercício do conselho, obrigado!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eu-ratspräsident van rompuy betonte: „
herman van rompuy, presidente do conselho europeu, salientou: «
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( der amtierende ratspräsident stimmt zu.)
( o presidente em exercício do conselho responde afirmativamente)
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ratspräsident herman van rompuy erklärte: „
o presidente herman van rompuy observou o seguinte: "
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
herr präsident, herr ratspräsident, herr kommissar!
senhor presidente, senhor presidente em exercício do conselho, senhor comissário!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ich danke ihnen, herr amtierender ratspräsident.
muito obrigado, senhor presidente em exercício do conselho.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
herr ratspräsident, verehrter herr bundeskanzler schüssel!
o nosso colega ficou parado nessa época.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– herr ratspräsident, herr vizepräsident der kommission!
sr. presidente do conselho, sr. vice-presidente da comissão.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der ratspräsident, herr maystadt, stellte folgendes klar:
maystadt, deu os seguintes esclarecimentos:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frau präsidentin, herr amtierender ratspräsident, herr kommissionspräsident!
senhora presidente, senhor presidente do conselho em exercício, senhor presidente da comissão!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
herr präsident, sehr geehrter herr ratspräsident, herr kommissar!
senhor presidente, senhor presidente em exercício do conselho, senhor comissário!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– herr parlamentspräsident, herr amtierender ratspräsident, herr kommissar, werte kollegen!
– senhor presidente, chocaram-me as afirmações do senhor frattini sobre a chechénia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rede des herrn ratsprÄsidenten
allocution du president du conseil
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: