Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wann hat die kommission davon erfahren?
quando teve a comissão conhecimento desses factos?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wann hat die organisation der vereinten nationen getagt?
quando é que reuniu a organização das nações unidas?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die zweite frage: wann hat die bundesregierung euratom informiert?
segunda questão: quando é que o governo federal informou a euratom?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zur zweiten frage: wann hat die kommission die vertreter des lehrerkollegiums, die gewerkschaftsvertreter und den personalrat vor ort unterrichtet?
a segunda pergunta foi a seguinte: quando é que a comissão informou os representantes dos professores, os delegados sindicais e o comité do pessoal local?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erstens: wann hat die kommission vor, an der Änderung der dienstvorschriften weiterzuarbeiten, die vom parlament vor ein paar monaten genehmigt worden ist, d. h. der dienstvorschriften für die beschäftigten der eu?
primeiro, quando tenciona a comissão dar seguimento às alterações do estatuto dos funcionários das comunidades europeias, aprovadas pelo parlamento há alguns meses?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.