Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wie ist dein name
rodrigo
Última atualização: 2016-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
was ist dein lieblingssport?
qual é o seu esporte favorito?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wo ist dein hund?
cadê o seu cachorro?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
was ist dein interesse mit mir im chat?
até mais tarde
Última atualização: 2011-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ist dein sohn blind?
o teu filho é cego?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wie alt ist dein vater?
quantos anos tem seu pai?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er sagte: "was ist dein bestreben, samiri?"
disse (moisés): Ó samaritano, qual é a tua intenção?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dein name klingt mir vertraut.
o teu nome me soa familiar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ist dein vater dort drinnen?
o seu pai está aí dentro?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
genius ist dein persönlicher dj.
o genius funciona como um dj pessoal.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
herr, unser herrscher, wie herrlich ist dein name in allen landen!
Ó senhor, senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
was ist deine motivation, geschichten über dein leben und die gemeinschaft ins netz zu stellen?
o que motiva você a escrever e compartilhar histórias sobre a sua vida e sua comunidade na internet?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welches buch ist deins?
qual livro é teu?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der herr behütet dich; der herr ist dein schatten über deiner rechten hand,
o senhor é quem te guarda; o senhor é a tua sombra � tua mão direita.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
als sie kam, da wurde gesprochen: "ist dein thron wie dieser?"
e quando (a rainha) chegou, foi-lhe perguntado: o teu trono é assim?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
das ist dein erfolg- herzlichen glückwunsch, dagmar roth-behrendt!
a vitória é sua, senhora deputada roth-behrendt- parabéns!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
peres, das ist: dein königreich ist zerteilt und den medern und persern gegeben.
peres: dividido está o teu reino, e entregue aos medos e persas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gepriesen-erhaben ist dein herr, der herr der würde, über das, was sie erdichten,
glorificado seja o teu senhor, o senhor do poder, de tudo quanto (lhe) atribuem.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
darum sollt ihr also beten: unser vater in dem himmel! dein name werde geheiligt.
portanto, orai vós deste modo: pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
was ist dein freund vor andern freunden, o du schönste unter den weibern? was ist dein freund vor andern freunden, daß du uns so beschworen hast?
que é o teu amado mais do que outro amado, ó tu, a mais formosa entre as mulheres? que é o teu amado mais do que outro amado, para que assim nos conjures?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: