Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deutschland: innere medizin
innere medizingrecia:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chirurgische und medizinische eingriffe
proceduri medicale şi chirurgicale
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ikt in medizin und gesundheitsversorgung;
tic în medicină și asistența medicală;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chirurgische eingriffe nach der behandlung
intervenții chirurgicale după tratament
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subakute chirurgische eingriffe/operationen
intervenții chirurgicale/proceduri subacute
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"vorbeugung ist die beste medizin"
„prevenirea este mai eficientă decât vindecarea”
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b. chirurgische maßnahmen und endoskopische Überwachung.
onsenal trebuie utilizat în acelaşi timp cu tratamentul standard pentru paf, adică cu tratamentul chirurgical şi cu supravegherea endoscopică.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kleinere chirurgische eingriffe einschließlich unkomplizierter zahnextraktion
intervennie chirurgicală minoră inclusiv extracnie dentară necomplicată
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.7 fortschrittliche medizin sollte folgende funktionen erfüllen:
3.7 medicina avansată ar trebui:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
möbel, medizinisch-chirurgische möbel, bettausstattungen und ähnliche waren
mobilier și piese de mobilier, așternuturi, saltele, somiere, perne și articole umplute similare
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tel: +43 (0) 1 26 044 msd-medizin@merck.com
tel: +43 (0) 1 26 044
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- - - producten en preparaten, gebruikt voor farmaceutische of chirurgische doeleinden: |
- - - produse și preparate utilizate în scopuri farmaceutice sau chirurgicale: |
Última atualização: 2010-09-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
starke (pulsierende) blutungen sollten chirurgisch gestillt werden.
sângerarea puternică (pulsatilă) trebuie oprită chirurgical.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: