Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solidarität ist ein begriff, der bei #mediafreedom2015 ständig wiedergekehrt ist, als lebensnotwendig für eine nachhaltige und unabhängige medienarbeit.
solidaritatea este un cuvânt care se repetă la #mediafreedom2015, ca fiind vital pentru a susține media independentă.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der nutzen von farydak wurde in einer hauptstudie mit 768 patienten mit multiplem myelom, deren krankheit nach vorausgegangenen therapien wiedergekehrt war, nachgewiesen.
beneficiile farydak au fost dovedite într-un studiu principal care a cuprins 768 de pacienți cu mielom multiplu care revenise după tratamentele anterioare.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faslodex wird verwendet, wenn die erkrankung während oder nach der behandlung mit einem antiöstrogen (einer art arzneimittel zur behandlung von brustkrebs) wiedergekehrt ist oder sich während der behandlung mit einem antiöstrogen verschlechtert hat.
faslodex se utilizează în cazul în care boala a recidivat în timpul sau după tratamentul cu un „antiestrogen” (un tip de medicament utilizat pentru tratarea cancerului mamar) sau dacă boala s-a agravat în timpul tratamentului cu un antiestrogen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temodal wird zunächst in verbindung mit einer strahlentherapie und anschließend allein angewendet; • erwachsenen und kindern ab drei jahren mit malignem gliom wie glioblastoma multiforme oder anaplastischem astrozytom, wenn der tumor nach der standardbehandlung wiedergekehrt ist oder sich verschlimmert hat.
temodal se utilizează iniţial în asociere cu radioterapia şi ulterior ca monoterapie; • adulţi şi copii cu vârsta de 3 ani şi mai mari cu gliomuri maligne, de exemplu glioblastomul multiform sau astrocitomul anaplazic, în cazul în care tumoarea recidivează sau se agravează după tratamentul standard: la aceşti pacienţi, temodal se utilizează în monoterapie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.