A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so wird beispielsweise ein ausrufezeichen am ende eines satzes nie an den zeilenanfang gesetzt, sofern es in der liste
Например, восклицательный знак, стоящий в конце предложения, никогда не появится в начале строки, если он присутствует в списке
die autokorrektur ändert wörter am anfang eines absatzes und wörter nach einem satzendezeichen (punkt, ausrufezeichen, fragezeichen).
Автозамена изменяет слова в начале абзаца, а также слова после знаков конца предложения (точка, восклицательный знак, вопросительный знак).
...dass buchungen, die keine zugewiesene kategorie aufweisen oder split-buchungen mit nicht zugewiesenen beträgen mit einem ausrufezeichen auf einem gelben dreieck im kontobuch markiert sind?
... что операции без статьи и разделённые операции с не распределённым остатком отмечаются восклицательным знаком в жёлтом треугольнике в списке операций?
interpunktionszeichen (punkt, fragezeichen, ausrufezeichen, komma und semikolon) dürfen sie nicht ausfiltern. benutzen sie für diese zeichen stattdessen einen filter zur satzgrenzenerkennung.
Не удаляйте символы пунктуации (точка, знак вопроса и восклицания, запятая, точка с запятой). Для этого, вам придётся использовать фильтр определения границ предложений (sentence boundary detector).
wenn sie in einer formel in einer tabelle einen verweis auf eine zelle in einer anderen tabelle eingeben wollen, muss der zellenverweis mit dem tabellennamen beginnen, gefolgt von einem ausrufezeichen (! ).wenn sie zum beispiel =tabelle2!a2 in eine zelle in blatt 1 eingeben, erhält diese zelle den wert von a2 aus tabelle2. beachten sie, das bei tabellennamen zwischen groß- und kleinschreibung unterschieden wird.
Если вы хотите чтобы в формуле на одном листе использовалось значение из ячейки на другом листе, то ссылка на ячейку должна начинаться с имени листа с восклицательным знаком (!) в конце. Например, если вы введёте =Лист2! a2 в ячейку на Листе1, эта ячейка будет брать значение из ячейки a2 листа Лист2. Заметьте, что имена листов зависят от регистра.