Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
begrenzt auf
Ограничено до
Última atualização: 2009-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(= begrenzt durch)
(=ограничение)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist nicht begrenzt
Бесконечный
Última atualização: 2007-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unsere zeit ist begrenzt.
Наше время ограничено.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
begrenzt die anzahl der artikel je nachrichtenquelle
Сохранять указанное количество статей
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabellen sind auf maximal 10 spalten begrenzt.
В таблице может быть максимум десять столбцов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 mhz; durch optokoppler auf 1 mhz begrenzt
5 Мгц; ограничено оптопарой до 1 Мгц
Última atualização: 2013-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die globale erwärmung muss auf 2 ºc begrenzt werden
Глобальное потепление должно быть ограничено 2°c
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
begrenzt den verlaufsspeicher auf eine feste anzahl zeilen.
Ограничить буфер вывода заданным числом строк
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn sie ein mobiltelefon anrufen, ist die gesprächsdauer begrenzt.
Длительность звонка на мобильный телефон ограничена.
Última atualização: 2013-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die anzahl der versuche für diesen inhalt ist begrenzt auf
Количество попыток для данного содержимого ограничено до
Última atualização: 2007-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich erhielt politisches asyl, aber es ist auf ein jahr begrenzt.
Я получил политическое убежище, но его срок ограничен одним годом.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die signatur ist gültig, und der schlüssel ist begrenzt vertrauenswürdig.
Подпись верна, но ключ не полностью проверен.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiermit wird die maximale anzahl von textzeilen des chatfensters begrenzt.
Это ограничение количества строк текста, который отображается в окне разговора.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir dürfen nicht vergessen, dass der estnische markt eng begrenzt ist.
Нам не следует забывать, что рынок Эстонии очень ограничен.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im einrichtbetrieb sind die linearen achsbewegungen auf maximal 2 m/min begrenzt.
В режиме настройки линейные движения оси ограничены до максимально 2 м/минуту.
Última atualização: 2012-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gleichzeitig werden die vorschubkräfte begrenzt, sodass antriebs- und getriebeelemente gegen Überlastung geschützt sind.
Одновременно ограничиваются усилия подачи, чтобы защитить от перегрузки элементы привода и передачи.
Última atualização: 2012-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der parameter m_max begrenzt den iq_soll (drehmomentbildenden strom) auf den 2-fachen wert.
Параметр m_max ограничивает iq_soll (Ток, образующий крутящий момент) до 2-кратного значения.
Última atualização: 2013-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein kleiner lautsprecher mit begrenzter tiefenwiedergabe.
Маленькие колонки с ограниченной акустической отдачей на низких частотах.
Última atualização: 2012-07-07
Frequência de uso: 30
Qualidade: