Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bist du bereit anzufangen?
Ты готов начать?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bist du bereit, es zu machen?
Ты готов это сделать?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bist du bereit, aus dem haus zu gehen?
Ты готов выходить из дома?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wer bist du
kto tam
Última atualização: 2023-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bist du da?
ты здесь?
Última atualização: 2011-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bist du behindert
ты больной
Última atualização: 2021-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bist du munter????:(
are you lively????:(
Última atualização: 2022-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bist du geschäftlich hier?
Ты здесь по делам?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsere priorität bist du.
Наш приоритет - это Вы.
Última atualização: 2016-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"hallo, bist du da?"
Привет, а вот и я
Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gepriesen-erhaben bist du!
А это - великая клевета»? [[О правоверные!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jetzt bist du bereit für kostenlose anrufe, chats und mehr mit deinen freunden von skype, studivz, msn, icq, google talk, yahoo und anderen.
Теперь у вас есть все возможности, чтобы звонить, общаться и обмениваться файлами и сообщениями бесплатно!
Última atualização: 2010-03-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hast du bereits zu abend gegessen?
Ты уже поужинал?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die angegebene datei kann nicht gelesen werden. bitte überprüfen sie, ob die datei existiert und ob sie ausreichende zugriffsrechte dafür besitzen.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ ÑказаннÑй Ñайл, пÑовеÑÑÑе, ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð»Ð¸ он и доÑÑÑпен на ÑÑение ÑекÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die datei lässt sich nicht speichern. bitte überprüfen sie, ob sie das nötige schreibrecht dafür haben.
ÐÑибка пÑи ÑÐ¾Ñ Ñанении Ñайла. ÐÑовеÑÑÑе, еÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gewiß, wen du ins feuer eintreten läßt, den hast du bereits mit sicherheit erniedrigt.
Кого Ты введешь в огонь, того Ты посрамил.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
drücken sie diesen knopf, wenn sie ihre aktuellen farbeinstellungen als neues farbschema speichern möchten. sie werden anschlieÃend nach einem namen dafür gefragt.
ÐажмиÑе ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ, еÑли Ð²Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑе ÑÐ¾Ñ ÑаниÑÑ ÑекÑÑие ÑвеÑовÑе наÑÑÑойки как ÑвеÑовÑÑ ÑÑ ÐµÐ¼Ñ. Ðалее Ð²Ñ ÑможеÑе задаÑÑ Ð¸Ð¼Ñ ÑÑ ÐµÐ¼Ñ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wo du bereits vorher verfehlungen begangen hast und einer von den verderben-anrichtenden warst?!
А ведь раньше [до того, как на тебя пало это наказание] ты ослушался и был из числа сеющих беспорядок [отвращающим людей от пути Аллаха].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(dies) am tag, da wir zur hölle sprechen: «bist du bereits voll?», und sie sagt: «gibt es noch mehr?»
Аллах же обещал заполнить ее мучениками до отказа и сказал: «Я непременно заполню Геенну джиннами и людьми - всеми вместе» (11:119). А когда все неверующие будут уже ввергнуты в Преисподнюю, Всемогущий Аллах надавит на нее Своей Стопой, не похожей на стопы Его несовершенных творений, и та сожмется и завопит: «Хватит!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: