Você procurou por: fersen (Alemão - Russo)

Alemão

Tradutor

fersen

Tradutor

Russo

Tradutor
Tradutor

Traduza instantaneamente textos, documentos e voz com a Lara

Traduzir agora

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Russo

Informações

Alemão

fersen

Russo

Ферзен

Última atualização: 2013-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

aber ihr pflegtet auf euren fersen kehrtzumachen,

Russo

Поистине, Мои айаты, которые Мы ниспослали, читались вам, но вы отворачивались от них и опровергали их, не уверовав в них и не следуя им.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

wer auf seinen fersen kehrtmacht, wird gott nichts schaden können.

Russo

"Кто обратится вспять и вернётся к идолопоклонству после того, как уверовал в Аллаха и в ислам, тот ни в чём не повредит Аллаху, а повредит лишь себе, подвергая себя наказанию.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

und wer sich auf den fersen umkehrt, wird allah keinerlei schaden zufügen.

Russo

"Кто обратится вспять и вернётся к идолопоклонству после того, как уверовал в Аллаха и в ислам, тот ни в чём не повредит Аллаху, а повредит лишь себе, подвергая себя наказанию.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

er läßt die nacht den tag überdecken - sie bleibt ihm prompt auf den fersen.

Russo

Он день окутывает ночью И вновь стремительно сменяет ее днем.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

meine zeichen wurden euch bereits verlesen. aber ihr pflegtet auf euren fersen kehrtzumachen,

Russo

Вам были возвещены Мои аяты, но вы отворачивались [от них],

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

daß sie mit füßen zertreten wird, ja mit füßen der armen, mit fersen der geringen.

Russo

Нога попирает его, ноги бедного, стопы нищих.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

und wer von euch auf seinen fersen umkehrt, der schadet allah keineswegs. und allah wird die dankbaren belohnen.

Russo

А (кто же будет твердо придерживаться Истинной Веры и благодарить за нее своего Господа, то пусть он знает, что) вскоре Аллах воздаст благодарным.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

bereits wurden euch meine ayat stets vorgetragen, dann pflegtet ihr auf euren fersen (zum kufr) umzukehren

Russo

Вам были возвещены Мои аяты, но вы отворачивались [от них],

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

kann es sein, daß wenn er stirbt oder getötet wird, daß ihr auf euren fersen (zum kufr) umkehrt?

Russo

Он непременно утвердит на земле Свою религию и одарит могуществом Своих верующих рабов. После порицания тех, кто отступает от предписаний религии, Всевышний Аллах похвалил правоверных, которые проявили стойкость вместе с Его посланником, да благословит его Аллах и приветствует, и продолжали выполнять Его веления.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

als aber die beiden scharen einander sahen, machte er auf seinen fersen kehrt und sagte: «ich bin euer ledig.

Russo

Когда же оба ополчения сошлись (на поле брани), Он обратился к ним спиною, говоря: "Я вовсе не причастен к вам.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

und wer sich auf den fersen umkehrt, wird allah keinerlei schaden zufügen. aber allah wird (es) den dankbaren vergelten.

Russo

Если кто и обратится в спять, тот никакого вреда не сделает Богу; но Бог наградит людей благодарных.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

ferse

Russo

Пятка

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
10,388,471,977 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK