Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die methode ist mit zeit und praxis geschärft.
Метод КМ отточен временем и практикой.
Última atualização: 2013-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@razanspeaks: razan ghazzawi hat das bewusstsein für inhaftierte geschärft, hat über sie geschrieben und sie unterstützt.
@razanspeaks: Разан Гаццави писала об арестованных режимом, поддерживала их.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aber er hat ein schwert zu fegen gegeben, daß man es fassen soll; es ist geschärft und gefegt, daß man's dem totschläger in die hand gebe.
Я дал его вычистить, чтобы взять в руку; уже наострен этот меч и вычищен, чтобы отдать его в руку убийцы.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
du menschenkind, weissage und sprich: so spricht der herr: sprich: das schwert, ja, das schwert ist geschärft und gefegt.
сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: скажи: меч, меч наострен и вычищен;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es ist geschärft, daß es schlachten soll; es ist gefegt, daß es blinken soll. o wie froh wollten wir sein, wenn er gleich alle bäume zu ruten machte über die bösen kinder!
наострен для того, чтобы больше заколать; вычищен, чтобы сверкал, как молния. Радоваться ли нам, что жезл сына Моего презирает всякое дерево?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: