Você procurou por: joch (Alemão - Russo)

joch fÜr heoconstellation name (optional)
constellation name (optional)

denn mein joch ist sanft, und meine last ist leicht.
ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко.

da nahm hananja das joch vom halse des propheten jeremia und zerbrach es.
Тогда пророк Анания взял ярмо с выи Иеремии пророка и сокрушил его.

so spricht der herr zu mir: mache dir ein joch und hänge es an deinen hals
так сказал мне Господь: сделай себе узы и ярмо и возложи их себе на выю;

alsdann will ich sein joch, das du trägst, zerbrechen und deine bande zerreißen.
И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву.

denn du hast das joch ihrer last und die rute ihrer schulter und den stecken ihres treibers zerbrochen wie zur zeit midians.
Ибо ярмо, тяготившее его, и жезл, поражавший его, и трость притеснителя его Ты сокрушишь, как в день Мадиама.

ich ließ sie ein menschlich joch ziehen und in seilen der liebe gehen und half ihnen das joch an ihrem hals tragen und gab ihnen futter.
Узами человеческими влек Я их, узами любви, и был для них как бы поднимающий ярмо с челюстей их, и ласково подкладывал пищу им.

aber des herrn wort geschah zu jeremia, nachdem der prophet hananja das joch zerbrochen hatte vom halse des propheten jeremia und sprach:
И было слово Господне к Иеремии после того, как пророк Анания сокрушил ярмо с выи пророка Иеремии:

daß assur zerschlagen werde in meinem lande und ich ihn zertrete auf meinen bergen, auf daß sein joch von ihnen genommen werde und seine bürde von ihrem hals komme.
чтобы сокрушить Ассура в земле Моей и растоптать его на горах Моих; и спадет с них ярмо его, и снимется бремя его с рамен их.

die knechte, so unter dem joch sind, sollen ihre herren aller ehre wert halten, auf daß nicht der name gottes und die lehre verlästert werde.
Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение.

jochen
Иоахим