Você procurou por: kreuzigen (Alemão - Russo)

dann werde ich euch alle kreuzigen."
Деспотичный нечестивец решил, что уверовавшие чародеи распространяют на земле смуту, и собрался подвергнуть их наказанию, которому подвергают смутьянов - отрубить им правые руки и левые ноги. После этого он собирался распять их на пальмовых деревьях и проколоть тела каждого из них.

welche aber christo angehören, die kreuzigen ihr fleisch samt den lüsten und begierden.
Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.

ich werde eure hände und füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch an palmstämmen kreuzigen lassen.
Воистину, он - ваш главный, который научил вас колдовству. Я велю отрубить вам руки и ноги накрест, распять на стволах пальм.

abschneiden werde ich doch eure hände und füße wechselseitig und kreuzigen werde ich euch gewiß an die stämme der dattelpalmen.
Египтяне согласились с Фараоном, несмотря на то, что его слова не могли показаться убедительными даже тому, кто обладал всего лишь крошечной частичкой ума и знал о сути произошедшего. Муса вернулся из Мадьяна один и после своего возвращения не встречался с колдунами и чародеями.

ich werde eure hände und eure füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen.»
Велю на кресте отсечь у вас руки и ноги, и потом всех вас велю распять".

zweifelsohne werde ich eure hände und füße wechselseitig abschneiden, dann werde ich euch doch allesamt kreuzigen lassen."
Велю на кресте отсечь у вас руки и ноги, и потом всех вас велю распять".

so werde ich ganz gewiß eure hände und eure füße wechselseitig abhacken und euch ganz gewiß an palmstämmen kreuzigen (lassen).
Воистину, он - ваш главный, который научил вас колдовству. Я велю отрубить вам руки и ноги накрест, распять на стволах пальм.

ganz gewiß werde ich eure hände und eure füße wechselseitig abhacken und euch al lesamt ganz gewiß kreuzigen (lassen)."
Велю отсечь у вас и руки и ноги, накрест, и велю вас распять".

ich werde eure hände und füße wechselseitig abhacken, und ich werde euch an palmstämmen kreuzigen lassen. und ihr werdet sicher erfahren, wer von uns eine härtere und nachhaltigere pein verhängt.»
Велю отсечь у вас руки и ноги на кресте; велю распять вас на стволах пальм и узнаете, кто из нас жесточе наказывает, кто устойчивее в этом".

wahrhaftig, ich werde euch die hände und füße wech selweise abhauen (lassen), und wahrhaftig, ich will euch alle kreuzigen (lassen)"
Велю отсечь у вас и руки и ноги, накрест, и велю вас распять".

da sprach pilatus zu ihm: redest du nicht mit mir? weißt du nicht, daß ich macht habe, dich zu kreuzigen, und macht habe, dich loszugeben?
Пилат говорит Ему: мне ли не отвечаешь? не знаешь ли, что я имею власть распять Тебя и власть имею отпустить Тебя?

aber bald sollt ihr es erfahren. wahrhaftig, ich werde euch die hände und füße wech selweise abhauen (lassen), und wahrhaftig, ich will euch alle kreuzigen (lassen)"
И они узнают, каково будет их наказание: "Я отсеку вам руки и ноги накрест и распну вас всех".