Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
warenwert netto
net value of goods
Última atualização: 2023-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spasibo, netto
spasibo, net
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
positions-plagiocephalie
ПЛАГИОЦЕФАЛИЯ НЕСИНОСТОЗНАЯ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
preis (netto):
Цена (нетто):
Última atualização: 2013-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
netto jährliche zinssätze
годовой чистый процент
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ca. 16 000 kg (netto)
примерно 16 000 кг (нетто)
Última atualização: 2014-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gewlcht netto weight net
Вес нетто weight net
Última atualização: 2012-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10% 30 tage nach inbetriebnahme rein netto.
10% через 30 дней после ввода в эксплуатацию нетто.
Última atualização: 2013-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14 tage 2% skonto / 30 tage netto
14 дней 2% сконто / 30 дней без скидки
Última atualização: 2012-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
netto, zzgl. mwst. ausschließlich verpackung und transportversicherung
нетто, без НДС. без упаковки и страхования транспортировки грузов
Última atualização: 2012-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
40 % anzahlung innerhalb 10 tagen netto nach auftragserteilung
40% авансовый платеж в течение 10 дней после получения выдачи заказа
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gesamtpreis (netto zzgl. ges. mwst.) € 685.900
ОБЩАЯ ЦЕНА (нетто плюс НДС) € 685 900
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fca – ergolding netto, zur lieferung unfrei ab werk landshut
fca - нетто Эргольдинг, для поставки с завода в Ландсхуте
Última atualização: 2013-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsere preise verstehen sich, sofern nichts anderes spezifiziert, rein netto frei versandstelle.
Наши цены, если не указано ничего иного, считаются ценами нетто без учета экспедиции.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
das institut will mit dem netto-gewinn aus dem geschäft vor allem seine kapitalquote aufpolstern und damit härteren regulierungsvorgaben nachkommen.
Банк главным образом планирует поддержать свою квоту капитала чистой прибылью от продажи, чтобы соответствовать более жестким нормативам.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
die migranten tragen ebenfalls netto zu den sozialsystemen bei, in den europäischen ländern im schnitt etwa in einer höhe von 1% des gesamthaushaltes.
Мигранты также приносят чистую прибыль в системы социального обеспечения, давая в среднем 1% общих бюджетов европейских стран.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
auch bitte ich uns abmessungen und gewicht der maschinen (netto und brutto) in den transportbedingungen zur berechnung von transportkosten zu senden.
Так же прошу направить в наш адрес габариты и массу станков (нетто, брутто) в условиях транспортировки для расчета транспортных расходов.
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) mageremelkpoeder in zakken met een netto-inhoud van ten minste 25 kg en met niet meer dan 0,5 gewichtspercenten toegevoegde melkvreemde bestanddelen, van productcode ex 0402 10 19 9000.
в) обезмаслено сухо мляко в торби с нетно минимално тегло от 25 килограма, съдържащо максимум 0,5 % добавени немлечни субстанции и включено в продуктов код по КН ex 0402 10 19 9000.
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: