Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das programm mit langsamer geschwindigkeit ausführen
Запуск программы с замедленной скоростью
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
startet ein programm mit erweiterten benutzerrechten.
Запустить программу с повышенными привилегиями.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das programm mit der langsamsten geschwindigkeit ausführen
Запуск программы с очень медленной скоростью
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
führt ein programm mit erweiterten rechten aus.
Запуск программ с повышенными привилегиями
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nc programm mit drehbares 3d ansicht pro biegeschritt.
Программы ЧПУ с вращающимся просмотром в 3d каждого гибочно-вырубного штампа.
Última atualização: 2013-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e-mail-programm mit d-bus-schnittstellename
Почтовый клиент с интерфейсом d- busname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wurde kein programm mit klon-unterstützung gefunden.
Не удалось найти программу readcd с поддержкой клонирования.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teilt dem empfangenden programm mit, dass die meldung hier endet.
Сообщает об окончании отладочного сообщения.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& ktouch; ist ein programm, mit dem sie das maschineschreiben lernen können.
& ktouch; - это программа для обучения "слепой" печати.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kompilieren sie das programm mit debuginformationen neu und starten sie die profil-messung erneut.
ÐÑкомпилиÑÑйÑе иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй код заново и вÑполниÑе пÑоÑилиÑование.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
langsamste geschwindigkeit: das programm mit der langsamsten geschwindigkeit ausführen@option:radio
Запуск программы с очень медленной скоростью@ option: radio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wählen sie aus der liste der anwendungen das programm, mit dem dateien dieses typs geöffnet werden sollen.
В списке приложений выберите ту программу, которая должна открывать этот тип файлов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ktimemon ist ein kleines programm, mit dessen hilfe sie die systemauslastung ihres computers verfolgen k\xf6nnen.
Этот документ распространяется на условиях gnu free documentation license.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kmouth; ist ein programm, mit dem stumme benutzer ihren computer für sich sprechen lassen können.
& kmouth; - это приложение, которое позволяет вашему компьютеру произносить слова.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entpacken sie das programm mit tar in einen passenden ordner und erzeugen sie das lexikon. die ausführbare datei festival muss in ihrem path liegen.
Распакуйте загруженный файл в подходящий каталог и создайте лексикон. Исполняемый файл festival должен быть в path.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein relationales datenbankverwaltungssystem (rdbms) ist ein programm, mit dem sie relationale datenbanken erstellen, aktualisieren und verwalten können.
Система управления реляционными базами данных (rdbms) является программой, позволяющей создавать, обновлять и администрировать реляционную базу данных.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiermit öffnen sie ein neues fenster in ihrem standard-e-mail-programm mit dem aktuellen dokument als anlage.
Откроет диалоговое окно почтового клиента по умолчанию с прикрепленным текущим документом.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein seiteneffekt ist es dass sie nicht mehr gefragt werden, wenn das programm mit nicht gespeicherten daten beendet wird, die daten werden jedoch automatisch ohne nachfrage gespeichert.
Побочный эффект: при завершении работы с программой вам не будет предложено сохранить изменения, они будут сохранены автоматически.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufzeichnungen und protokolle. ein programm, mit dem sie in einer sitzung notizen eingeben und in textverarbeitungsformate umwandelt. sie sollten zu diesem zweck einen bleistift und notizblock verwenden.
Составление заметок. Вы можете записывать замечания по ходу презентации в текстовом процессоре. Однако лучше откажитесь от этой идеи. По ходу презентации вам могут задавать вопросы и давать замечания, поэтому приготовьте заранее блокнот и ручку.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine einzelne adresse (url), falls das programm mit & ftp;, oder & http;-adressen umgehen kann.
Один адрес & url;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível