Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom baut in seinem garten tomaten an.
Том выращивает помидоры в своём саду.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meine tante baut im gemüsegarten tomaten an.
Моя тётя выращивает в огороде помидоры.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
78.0015 | 07020000 | tomaten/paradeiser | -1.
78.0015 | 07020000 | Домати | -1 октомври-31 май | 260534 |
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie hat immer nur das gegessen, was von ihrem eigenen hof stammte, tomaten, kartoffeln, erbsen.
Она всегда ела только то, что выросло в собственном дворе, помидоры, картофель, горошек.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
78.0015 | 07020000 | tomaten | -van 1 oktober tot en met 31 mei | 260534 |
78.0015 | 07020000 | Домати | -1 октомври-31 май | 260534 |
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probieren sie auf jeden fall die pasta alla norma – sautierte auberginen und tomaten auf nudeln, serviert mit einer großzügigen portion ricotta.
Обязательно отведайте pasta alla norma: пассерованные баклажаны и помидоры с пастой и большой порцией рикотты.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al jazeera berichtet über die stadtgärten, welche die familien dazu anlegen. mit rucola, aubergine, tomaten und wassermelonen in grünen, roten und violetten tönen tragen sie zum urbanen regenbogen bei.
Интернет-издание al jazeera рассказывает, что местные семьи начали сажать в городских садах рукколу, баклажаны, помидоры и арбузы, добавляя оттенки зеленого, красного и фиолетового к этой урбанистической радуге.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber selbst wenn lycopin eine schützende wirkung für die körperzellen hat, ..so kann man nicht erwarten, dass ein paar tomaten noxen durch einen körperlieh und psychisch ungesunden lebenswandel ausgleichen können", sagt fischer.
но даже если у ликопина есть защищитное действие для клеток организма, „нельзя таким образом ожидать, что несколько помидоров смогут уравновесить вредный фактор физически и психически нездорового образа жизни“, говорит Фишер.
Última atualização: 2012-12-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível